Кто придумал гимн россии


История российского гимна: от самого первого до современного

Под гимном понимается торжественное произведение, песнь, в которой восхваляется и прославляется кто-либо или что-либо. В Древней Греции с гимнами соседствовали панегирики и дифирамбы.

Из трех компонентов политической символики (флаг, герб, гимн) именно гимн не имеет многовековой истории, поскольку менялся чаще. Итак, какие гимны были в России?

А кто об этом помнит?!

В истории России конца XVIII века произошло событие, которое вызвало небывалый дотоле подъем патриотических чувств. В 1791 году русские войска под руководством уже прославленного А.В.Суворова взяли считавшуюся до того времени неприступной османскую крепость Измаил. Ликовали все – от императрицы Екатерины II до простого солдата.

Неофициальный гимн Российской Империи времён Екатерины II

Воспоминания о тяжелейшем штурме, о мужестве воинов и таланте полководца должны были остаться в памяти народной. Вот по этому поводу и родился первый русский неофициальный национальный гимн на слова Г.Державина с музыкой О.Козловского – «Гром победы, раздавайся!» Случилось это в 1791 году. Так начиналась история российского гимна.

Император Александр I в 1815 году издал указ об исполнении стихов В.А.Жуковского на музыку британского гимна. Это произведение звучало при встречах императора и вошло в историю как первый официальный государственный гимн России под названием «Молитва русских».

Гимн Российской Империи “Боже, Царя храни…”

В 1833 году наследовавший Александру император Николай I находился в зарубежной поездке. Его сопровождал князь Львов. Везде русский император слышал только звуки британского гимна. Это раздражало. По возвращении Николай Павлович поручил Львову написать новую музыку к гимну на текст Жуковского при участии А.С.Пушкина. Современники пишут, что новый гимн исполнили три раза подряд. По лицу далеко не сентиментального императора текли слезы счастья и гордости за Отечество.

Чтоб ты жил в эпоху перемен!

Рабочая Марсельеза

В 1917 году, в первые месяцы Февральской революции в качестве гимна использовалась так называемая «Рабочая Марсельеза» с музыкой Руже де Лиля и оригинальным текстом Петра Лаврова. «Отречемся от старого мира!» – такой строчкой начинается этот текст, восходящий еще к временам Великой Французской буржуазной революции.

Как международный пролетарский гимн с 1910 года исполнялся «Интернационал». Автор музыки – Пьер Дегейтер, слова – Эжена Потье. С 1918 года «Интернационал» стал гимном победившей в России пролетарской революции, гимном молодого Советского государства, а позднее – и СССР. С 1944 года и до настоящего времени «Интернационал» остается гимном Коммунистической партии. Вот какие гимны были в России периода революционных потрясений.

Всерьез и надолго

В 1944 году, после рассмотрения многочисленных вариантов музыки и текста, был принят Гимн Советского Союза. Под его звуки уходили в бой воины Великой Отечественной войны и возвращались домой с победой. Музыку гимна написал А.В.Александров. Слова – Сергея Михалкова и Г.Эль-Регистана. Однако мало кто сейчас знает, что прообразом этого гимна стал «Гимн партии большевиков» – на ту же мелодию, но со словами поэта В.И.Лебедева-Кумача. Сталин в нем восхваляется просто до небес. Кстати, уже в эпоху «застоя», при Л.И.Брежневе, текст гимна был слегка подретуширован – именно ради изъятия оттуда имени Сталина. Вместо слов о Сталине получилось продолжение о Ленине с добавлением последнего, нового куплета.

Целое десятилетие – без гимна

После политических перемен, наступивших в 1991 году, с развалом СССР, казалось, наступает новая страница в истории под названием «гимны России». Упоминание в гимне о Ленине и коммунизме и даже сама музыка стали раздражать определенные слои российского общества, в том числе, саму политическую верхушку. Вот почему в течение целого десятилетия правления президента Бориса Ельцина  гимном стала «Патриотическая песня» композитора М.И.Глинки, написанная в 1833 году. Исполнялась она без слов, т.к. текст согласовать не удавалось.

Закон есть закон!

Подходил к концу ХХ век. Оставались в прошлом гимны России прежнего формата. Стране негоже было вступать в третье тысячелетие без официальных символов государства, в частности, без нового гимна. После общественных опросов вернулись к музыке Александра Александрова с новыми словами Сергея Михалкова.

Государственный гимн Российской Федерации

В настоящее время, согласно Закону о гимне, он обязан транслироваться дважды – в начале и в конце вещания, а при круглосуточной сетке – в 6 часов и в 24 часа. Согласно установившейся традиции, встреча Нового года также проходит по традиционному сценарию: обращение главы государства, затем бой часов на Спасской башне Московского кремля, и, наконец, исполнение гимна. Кроме того, гимн играется и на параде 9 мая, сразу после выступления главы государства. Такова, в самых общих чертах, краткая история российского гимна.

Автор – Павел Малофеев

music-education.ru

Симфония гимнов

Владимир Ойвин

21.06.2016

Концерт «Симфония гимнов», посвященный Дню России, состоялся 12 июня 2016 года в новом концертном зале «Филармония-2». Его организовала Ассоциация лауреатов Международного конкурса им. П. И. Чайковского. В этом концерте были исполнены все официальные и неофициальные гимны Российской империи, Советского Союза и современной России и гимны двадцати четырёх субъектов федерации: республик Адыгея, Алтай, Башкортостан, Бурятия, Дагестан, Ингушетия, Калмыкия, Карелия, Карачаево-Черкесия, Коми, Крым, Марий-Эл, Саха, Северная Осетия-Алания, Татарстан, Тыва, Хакассия, Чечня, Омской и Тамбовской областей, городов Севастополя, Санкт-Петербурга и Москвы.

В концерте принимал участие Объединённый российский хор, в составкоторого входили: хоровая капелла Московского городского педагогического университета, хор Российского экономического университета им. Плеханова (худрук Ольга Ушакова), хор «Русский канон» Московского государственного института культуры (худрук Ольга Бурова), Мужской камерный хор «Ярославский спев» (худрук Алексей Корнев), Городской мужской хор г. Конаково (худрук Пётр Зотов), женский камерный «Гофман-хор» (худрук Ольга Косибород), Объединённый симфонический оркестр п/у Юрия Ткаченко.

В конце также выступили фольклорные вокальные и танцевальные коллективы: ансамбль «Златоцвет» Московского института культуры (худрук Виктор Бакке), Нижегородский муниципальный ансамбль народной песни «Любава» (директор Максим Егоров), ансамбль мастеров тувинского горлового пения.

Первое отделение было посвящено истории российского гимна. По содержанию оно в значительной мере повторяло заключительный концерт VII Фестиваля симфонических оркестров мира, состоявшийся ровно четыре года тому назад, 11 июня 2012 года в Колонном зале Дома Союзов.

Перед началом концерта всех приветствовал генеральный директор Ассоциации лауреатов Международного конкурса им. П. И. Чайковского Андрей Щербак.

Российские имперские гимны и марши могли возникнуть только с рождением империи, которое ассоциируется с первым российским императором Петром I, создавшим свою лейб-гвардию в лице Преображенского, Семёновского и позднее Измайловского полков.

Первым неофициальным маршем империи стал марш Преображенского полка, выполнявший функции светского гимна на парадах, торжественных выходах царских особ, на посольских приёмах. Неизвестны авторы ни его слов, ни музыки. В начале XIХ в., во времена наполеоновских войн, Преображенский марш пелся на слова поэта Семёна Марина («Пойдём, братцы, за границу / Бить Отечества врагов», 1805–1812 гг.).

Марш Преображенского полка

Авторы музыки и слов неизвестны

Знают турки нас и шведы, И про нас известен свет: На сраженья, на победы Нас всегда сам Царь ведет!

C нами труд Он разделяет, Перед нами Он в боях. Счастьем всяк из нас считает Умереть в Его глазах!

Славны были наши деды, Помнит их и швед, и лях, И парил орел победы На Полтавских на полях.

Знамя их полка пленяет Русский штык наш боевой, Он и нам напоминает, Как ходили деды в бой.

Твёрд наш штык четырехгранный, Голос чести не замолк. Так пойдем вперёд мы славно, Грудью первый русский полк.

Государям по присяге Верным полк наш был всегда, В поле брани не робея Грудью служит он всегда.

Преображенцы удалые, Рады тешить мы Царя, И потешные былые Славны будут ввек! Ура! Марш Преображенского полка по сей день без слов исполняется при самых торжественных официальных церемониях.

Вторым неофициальном гимном Российской империи стал полонез Осипа Козловского (1757–1831) на стихи Гавриила Державина (1743–1816) «Гром победы, раздавайся!», созданный ими в 1791 году в честь взятия русскими войсками под командованием Александра Суворова турецкой крепости Измаил.

Козловский был активным участником этой кампании и штурма Измаила. В 1799 году он стал «инспектором музыки» императорских театров, а в 1803–1820 гг. занимал должность «директора музыки» и был фактическим руководителем музыкальной и театральной жизни официального Петербурга.

Гром победы, раздавайся!

Неофициальный гимн Российской империи (1791–1816)

Музыка Осипа Козловского. Слова Гавриила Державина.

Гром победы, раздавайся! Веселися, храбрый Росс! Звучной славой украшайся, Магомета ты потрёс!

Припев:

Славься сим, Екатерина! Славься сим, Екатерина! Славься, нежная к нам мать! Славься, нежная к нам мать!

Воды быстрыя Дуная Уж в руках теперь у нас; Храбрость Россов почитая, Тавр под нами и Кавказ.

Припев.

Уж не могут орды Крыма Ныне рушить наш покой; Гордость низится Селима, И бледнеет он с луной.

Припев.

Стон Синая раздается Днесь в подсолнечной вездe; Зависть и вражда мятется И терзается в ce6е.

Припев.

Мы ликуем славы звуки, Чтоб враги могли узреть, Что свои готовы руки В край вселенной мы простреть.

Припев.

Зри, премудрая царица! Зри, великая жена! Что Твой взгляд, Твоя десница Наш закон, душа одна.

Припев.

Зри на блещущи соборы, Зри на сей прекрасный строй; Всех сердца Тобой и взоры Оживляются одной.

Примерно в одно время с «Гром победы, раздавайся!» появился гимн «Коль славен наш Господь в Сионе», написанный Дмитрием Бортнянским (1751–1825) на стихи Михаила Хераскова (1733–1807). Это был больше духовный, нежели государственный гимн.

«Коль славен…» является уникальным случаем в истории гимнографии – в его тексте не упоминается страна, чьим гимном претендует быть это сочинение. Вся песнь – это гимн Творцу. Она никогда не была официально признана в качестве государственного гимна России, хотя, по некоторым сведениям, император Павел I своим указом всё же утверждал её в этом качестве.

Коль славен наш Господь в Сионе

Музыка Дмитрия Бортнянского. Слова Михаила Хераскова.

Коль славен наш Господь в Сионе, Не может изъяснить язык. Велик Он в небесах на троне, В былинках на земле велик. Везде, Господь, везде Ты славен, В нощи, во дни сияньем равен.

Тебя Твой агнец златорунный В себе изображает нам; Псалтырью мы десятиструнной Тебе приносим фимиам. Прими от нас благодаренье, Как благовонное куренье.

Ты солнцем смертных освещаешь, Ты любишь, Боже, нас как чад, Ты нас трапезой насыщаешь И зиждешь нам в Сионе град. Ты грешных, Боже, посещаешь И плотию Твоей питаешь.

О Боже, во твоё селенье Да внидут наши голоса, И взыдет наше умиленье, К Тебе, как утрення роса! Тебе в сердцах алтарь поставим, Тебе, Господь, поём и славим!

С 1856 по октябрь 1917 года куранты на Спасской башне Московского Кремля дважды в день вызванивали «Коль славен…» и «Преображенский марш».

В качестве гимна Российском империи «Гром победы, раздавайся» просуществовал до 1816 года, когда указом Александра I был заменён гимном на стихи Василия Жуковского (1783–1743) – шесть строк из произведения «Молитва русского народа».

Новый гимн исполнялся на музыку британского гимна «Боже, храни короля» композитора Генри Кэри (1687–1788).

Боже, Царя храни! (первая версия)

Гимн Российской империи (1816–1833)

Музыка Генри Кэри. Слова Василия Жуковского.

Боже, Царя храни! Славному долги дни Дай на земли! Гордых смирителю, Слабых хранителю, Всех утешителю – Всё ниспошли!  

В 1833 году, во время визита Николая I в Австрию и Пруссию в его честь исполнялась музыка английского гимна. Услышав её, Николай I поручил создание новой музыки гимна князю Алексею Львову (1798–1870). Слова для него были взяты из той же «Молитвы русского народа» В. А. Жуковского.

Боже, Царя храни! (вторая версия)

Гимн Российской империи (1833–1917)

Музыка Алексея Львова. Слова Василия Жуковского.

Боже, Царя храни! Сильный, Державный, Царствуй на славу нам! Царствуй на страх врагам, Царь Православный! Боже, Царя храни!

При исполнении этот гимн рассчитан на троекратное повторение. «Боже, Царя храни!» стал официальным гимном России 31 декабря 1833 года и оставался им до Февральской революции 1917 года. Спустя пять дней после падения монархии, 2 марта 1917 года Временное правительство утвердило в качестве государственного гимна новой России музыку «Марсельезы» Руже де Лиля (1760–1836), являвшуюся государственным гимном Франции. Текст не был переводом французского гимна – это были стихи Петра Лаврова (1823–1900).

Александр Глазунов несколько переделывал музыку де Лиля, приспособляя её к русскому тексту – этот вариант поучил название «Рабочая Марсельеза»; он являлся государственным гимном России до разгона Учредительного собрания в январе 1918 года.

Рабочая Марсельеза

Гимн России (1917–1918)

Музыка Руже де Лиля (в обработке А. Глазунова). Слова Петра Лаврова.

Отречёмся от старого мира, Отряхнём его прах с наших ног! Нам не нужно златого кумира, Ненавистен нам царский чертог. Мы пойдём к нашим страждущим братьям, Мы к голодному люду пойдём, С ним пошлём мы злодеям проклятья – На борьбу мы его позовём.

Припев:

Вставай, подымайся, рабочий народ! Иди на врага, люд голодный! Раздайся, клич мести народной! Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!

Богачи-кулаки жадной сворой Расхищают тяжёлый твой труд. Твоим потом жиреют обжоры, Твой последний кусок они рвут. Голодай, чтоб они пировали, Голодай, чтоб в игре биржевой Они совесть и честь продавали, Чтоб глумились они над тобой.

Припев.

Тебе отдых – одна лишь могила. Весь свой век недоимку готовь. Царь-вампир из тебя тянет жилы, Царь-вампир пьёт народную кровь. Ему нужны для войска солдаты – Подавайте ему сыновей. Ему нужны пиры и палаты – Подавай ему крови своей.

Припев.

Не довольно ли вечного горя? Встанем, братья, повсюду зараз – От Днепра и до Белого моря, И Поволжье, и Дальний Кавказ – На воров, на собак – на богатых И на злого вампира-царя. Бей, губи их, злодеев проклятых, Засветись, лучшей жизни заря.

Припев.

И взойдёт за кровавой зарёю Солнце правды и братской любви, Хоть купили мы страшной ценою – Кровью нашею – счастье земли. И настанет година свободы: Сгинет ложь, сгинет зло навсегда, И сольются в одно все народы В вольном царстве святого труда.

Припев.

Декретом ВЦИК от 23 января 1918 г. новым гимном России (впоследствии РСФСР), а с декабря 1922 года и СССР, стал «Интернационал» Пьера Дегейтера (1848–1932) на слова Эжена Потье (1816–1887) – а точнее, первый, второй и шестой куплеты полного текста Потье в переводе Аркадия Коца.

В качестве гимна СССР «Интернационал» просуществовал до 14 марта 1944 г, когда стал официально использоваться новый гимн. «Интернационал» стал считаться партийным гимном ВКП(б).

Интернационал

Гимн России, позже РСФСР, затем СССР (1918–1944)

Музыка Пьера Дегейтера. Слова Эжена Потье, перевод Аркадия Коца.

Вставай, проклятьем заклеймённый, Весь мир голодных и рабов! Кипит наш разум возмущённый И смертный бой вести готов. Весь мир насилья мы разрушим До основанья, а затем Мы наш, мы новый мир построим, – Кто был ничем, тот станет всем.

Припев:

Это есть наш последний И решительный бой; С Интернационалом Воспрянет род людской!

Никто не даст нам избавленья: Ни бог, ни царь и ни герой. Добьёмся мы освобожденья Своею собственной рукой. Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой, Отвоевать своё добро, – Вздувайте горн и куйте смело, Пока железо горячо!

Припев.

Лишь мы, работники всемирной Великой армии труда, Владеть землёй имеем право, Но паразиты – никогда! И если гром великий грянет Над сворой псов и палачей, – Для нас всё так же солнце станет Сиять огнём своих лучей.

Припев.

Следующий Государственный гимн Советского Союза был утверждён 14 декабря 1943 года постановлением Политбюро ЦК ВКП(б). Впервые гимн был исполнен в ночь на 1 января 1944. Официально он используется с 15 марта 1944 года.

Музыка нового гимна была написана А. Александровым (1883–1946) в 1938 году для песни «Гимн партии большевиков» (слова В. И. Лебедева-Кумача). В 1943 году, после победы под Сталинградом, написан новый вариант слов со знаковым припевом: «…Знамя советское, знамя народное пусть от победы к победе ведёт!».

Гимн Советского Союза (1944–1956)

Музыка Александра Александрова. Слова Сергея Михалкова (1903–2009) и Габриэля Эль-Регистана (1899–1945).

Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь. Да здравствует созданный волей народов Единый, могучий Советский Союз!

Припев:

Славься, Отечество наше свободное, Дружбы народов надёжный оплот! Знамя советское, знамя народное Пусть от победы к победе ведёт!

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, И Ленин великий нам путь озарил. Нас вырастил Сталин – на верность народу, На труд и на подвиги нас вдохновил!

Припев.

Мы армию нашу растили в сраженьях. Захватчиков подлых с дороги сметём! Мы в битвах решаем судьбу поколений, Мы к славе Отчизну свою поведём!

Припев.

С 1956 по 1977 гг., после разоблачения культа личности Сталина на ХХ съезде КПСС, гимн исполнялся без слов. Официально старые слова гимна отменены не были, поэтому во время зарубежных выступлений советских спортсменов иногда исполнялся гимн со старыми словами.

В 1977 году Политбюро ЦК КПСС приняло решение модернизировать текст, оставив старую музыку. Услужливый Сергей Михалков создал вторую редакцию Государственного гимна СССР, незначительно отличавшуюся от первого варианта. Тогда поэту и прилепили кличку «гимнюк», хотя первоначально ею был отмечен Дмитрий Рогаль-Левицкий (1898–1962), которому во время одного из конкурсов было поручено оркестровать все варианты поступивших на конкурс сочинений.

Гимн Советского Союза (1977–1991)

Музыка Александра Александрова. Слова Сергея Михалкова и Габриэля Эль-Регистана.

Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь. Да здравствует созданный волей народов Единый, могучий Советский Союз!

Припев:

Славься, Отечество наше свободное, Дружбы народов надёжный оплот! Партия Ленина – сила народная Нас к торжеству коммунизма ведёт!

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, И Ленин великий нам путь озарил: На правое дело он поднял народы, На труд и на подвиги нас вдохновил!

Припев.

В победе бессмертных идей коммунизма Мы видим грядущее нашей страны, И Красному знамени славной Отчизны Мы будем всегда беззаветно верны!

Припев.

Музыкой первого гимна РСФСР стала «Патриотическая песня» Михаила Глинки (1804–1857), утверждённая в этом качестве Постановлением Верховного Совета РСФСР от 23 ноября 1990 года. Слова гимна не были утверждены.

После распада СССР Указом от 11 декабря 1993 года президент Борис Ельцин утвердил в качестве музыки всё ту же «Патриотическую песню» Глинки в аранжировке Андрея Петрова (1930–2006). Текст к этому гимну так и не был подобран, хотя конкурс на слова к «Патриотической песне» проводился. На него поступило свыше 6000 текстов, из которых специальная комиссия отобрала 20. Лучшим был признан текст Виктора Радугина «Славься, Россия», который, тем не менее, окончательно принят не был.

Национальный Гимн России

Проект, готовившийся Администрацией Президента Б. Н. Ельцина к принятию.

Музыка Михаила Глинки. Слова Виктора Радугина.

Славься, славься, родина-Россия! Сквозь века и грозы ты прошла. И сияет солнце над тобою,

И судьба твоя светла.

Над старинным московским Кремлём Вьётся знамя с двуглавым орлом И звучат священные слова:

Славься, Русь – Отчизна моя!

Во время встречи президента Владимира Путина со спортсменами-олимпийцами те посетовали, что не могли петь гимн во время церемонии награждения на Олимпийских играх. Недовольство высказали также футболисты «Спартака» и сборной России, не попавшей в финальную группу чемпионата мира по футболу.

В результате 25 декабря 2000 года президент подписал конституционный Закон «О Государственном гимне Российской Федерации», который вступил в силу спустя два дня, в день опубликования в «Российской газете». Его музыкой вновь стал старый сталинский Гимн Советского Союза. 30 декабря Указом Путина был утверждён и новый текст, написанный всё тем же Сергеем Михалковым.

Государственный гимн Российской Федерации (2000 – настоящее время)

Музыка Александра Александрова. Слова Сергея Михалкова.

Россия – священная наша держава, Россия – любимая наша страна. Могучая воля, великая слава – Твоё достоянье на все времена!

Припев:

Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края Раскинулись наши леса и поля. Одна ты на свете! Одна ты такая – Хранимая Богом родная земля!

Припев.

Широкий простор для мечты и для жизни Грядущие нам открывают года. Нам силу даёт наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда!

Припев.

Концерт закончился общим пением гимна Российской Федерации. В заключение дирижёр Юрий Ткаченко поздравил всех с Днём России и пожелал всем мира, добра и удачи.

Создание сайтов и веб-приложений Симфония гимнов Просмотров: 4 898

musicseasons.org

гимн России-история создания, первый гимн России, Гром Победы раздавайся, гимн Суворова,

Исторически принято считать, что первый российский гимн возник в XVIII веке. Это был военный марш-гимн, который создавался для поднятия духа русской армии и флота. 11 декабря 1790 года русская армия под предводительством

Гром победы, раздавайся! Веселися, храбрый росс! Звучной славой украшайся!

Магомета ты потряс!

Воды быстрого Дуная Уж в руках теперь у нас; Храбрость россов почитая, Тавр под нами и Кавказ.

Уж не могут орды Крыма Ныне рушить наш покой; Гордость низится Селима, И бледнеет он с луной.

Стон Синая раздается Днесь в подсолнечной везде; Зависть и вражда мятется И терзается в себе.

Мы ликуем славы звуки, Чтоб враги могли узреть, Что свои готовы руки В край вселенной мы простреть.

Зри, премудрая царица! Зри, великая жена! Что Твой взгляд, Твоя десница Наш закон, душа одна.

Зри на блещущи соборы, Зри на сей прекрасный строй; Всех сердца Тобой и взоры Оживляются одной.

Припев:

Славься сим, Екатерина! Славься, нежная к нам мать!

xn--c1acka2adbjffahn4l.xn--p1ai

Гимн

Россия — священная наша держава, Россия — любимая наша страна. Могучая воля, великая слава — Твоё достоянье на все времена!

Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края Раскинулись наши леса и поля. Одна ты на свете! Одна ты такая — Хранимая Богом родная земля!

Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Широкий простор для мечты и для жизни Грядущие нам открывают года. Нам силу даёт наша верность Отчизне. Так было, так есть и так будет всегда!

Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Государственный гимн Российской Федерации должен исполняться в точном соответствии с утвержденными музыкальной редакцией и текстом.

При официальном исполнении Государственного гимна Российской Федерации присутствующие выслушивают его стоя, мужчины — без головных уборов.

flag.kremlin.ru


Смотрите также

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>