Кто озвучивал рона уизли на русском в первых частях


Кто озвучивал «Гарри Поттера» на русском?

Поскольку серия фильмов о Гарри Поттере растянулась на целое десятилетие, актеры, которые озвучивали героев «Гарри Поттера» на русском, несколько раз менялись. Вот список актеров дубляжа, голосами которых говорили Гарри, Рон, Гермиона, Дамблдор и все остальные персонажи «Гарри Поттера» в той версии фильмов, что показывали в российских кинотеатрах:

Гарри Поттер - Дэниел Рэдклифф - Алексей Елистратов, Николай Быстров

Рон Уизли - Руперт Гринт - Ольга Сирина

Гермиона Грейнджер - Эмма Уотсон - Лина Иванова

Перси Уизли - Крис Рэнкин - Олег Вирозуб

Фред Уизли - Джеймс Фелпс - Михаил Тихонов

Джордж Уизли - Оливер Фелпс – Михаил Тихонов

Невилл Долгопупс - Мэттью Льюис - Алексей Костричкин

Симус Финниган - Девон Мюррей - Александр Комлев

Колин Криви - Хью Митчелл - Татьяна Весёлкина

Драко Малфой - Том Фелтон - Николай Быстров

Ли Джордан - Люк Янгблад - Ирина Савина

Оливер Вуд - Шон Биггерстафф - Денис Беспалый

Римус Люпин - Дэвид Тьюлис - Всеволод Кузнецов

Альбус Дамблдор - Ричард Харрис/Майкл Гэмбон - Всеволод Абдулов, Андрей Ярославцев, Василий Бочкарев

Волан-де-Морт - Рэйф Файнс - Всеволод Кузнецов

Минерва Макгонагалл - Мэгги Смит - Людмила Ильина

Рубеус Хагрид - Робби Колтрейн - Рогволд Суховерко

Квиринус Квиррелл - Иэн Харт - Андрей Бархударов

Почти Безголовый Ник - Джон Клиз - Олег Куценко

Аргус Филч - Дэвид Брэдли - Вячеслав Баранов

Северус Снегг - Алан Рикман - Алексей Рязанцев

Роланда Трюк - Зои Уонамейкер - Ирина Гришина

Филиус Флитвик - Уорик Дэвис - Алексей Колган

Флёр Делакур - Клеманс Поэзи - Татьяна Шитова

Петунья Дурсль - Фиона Шоу - Ольга Зубкова

Дадли Дурсль - Гарри Меллинг - Михаил Тихонов, Дмитрий Филимонов

Вернон Дурсль - Ричард Гриффитс - Алексей Колган

Мистер Олливандер - Джон Хёрт - Вадим Андреев

Молли Уизли - Джули Уолтерс - Марина Дюжева, Людмила Ильина

Артур Уизли - Марк Уильямс - Рудольф Панков

Полная Дама - Дон Френч - Людмила Ильина

Сириус Блэк - Гэри Олдмен - Борис Токарев

Питер Петтигрю - Тимоти Сполл - Алексей Колган

www.kinoafisha.info

Кто озвучивает Рона Уизли на русском в фильмах «Гарри Поттер»?

Наш ответ:

В самом первом фильме серии, «Гарри Поттер и Философский камень», и втором, «Гарри Поттер и Тайная комната», Рона Уизли (его играет Руперт Гринт), озвучивала актриса Ольга Сирина. В дальнейшем Рона на русском озвучивает Алексей Костричкин.

Теги: озвучка и дубляж Похожие вопросы:

Руперт Гринт Rupert Grint 24 августа 1988

www.kinoafisha.info

Кто озвучивал Гарри Поттера на русском

Этот фильм стал легендой и обрел популярность, которая до сих пор не угасает. «Гарри Поттер» представлен в семи романах (восьми фильмах), каждый из которых рассказывает совершенно новую, загадочную историю. Все они описывают приключения юного волшебника, который обучается в школе чародейства Хогвартс. Основная сюжетная линия — это противостояние Гарри Потерра и злого мага Волан-де-Морта, желающего быть бессмертным и покорить весь мир волшебства. Во всех деяниях главного героя поддерживают его лучшие друзья — Рон и Гермиона.

Данная история о юном маге покорила весь мир и даже критики не знали к чему придраться. Романы, по которым были созданы фильмы, переведены на 67 языков. Естественно, что успех любого фильма зависит также от возможности посмотреть его на родном языке. Кто же озвучивал «Гарри Поттера» на русском? Этот вопрос задают себе практически все поклонники данного фильма, так как невероятные голоса никого не оставляют равнодушным. Четкая дикция, манера, характерная подача, эмоции — этим всем были наделены персонажи благодаря русским актерам театра и отечественным исполнителям.
Кто озвучивал Гарри Поттера на русском в первой части

Алексей Елистратов был первым, кто озвучил Гарри Поттера на русском языке в первой части. Солисту группы «Revoльvers» удалось познакомить зрителей с еще совсем маленьким мальчиком Гарри. Именно таким и запомнился он поклонникам, а юные любители главного героя старались скопировать его голос и почувствовать себя на месте мага.

Самый близкий друг Рон заговорив в русском релизе с помощью Ольги Сириной. Нет, мы не ошиблись, именно женщина смогла подарить особенную манеру речи этому персонажу. И это совсем не удивительно, озвучку детей часто поручают именно представительницам слабого пола.

Лина Иванова озвучила Гермиону, целеустремленную и умную девочку. Невероятная красавица сразу же завоевала любовь зрителей не только своим внешним видом, но и прекрасным голосом. Говорят, что русская озвучка придала Гермионе особой нежности и харизмы.

Так как фильм достаточно длительный и имеет непростой сюжет много людей трудилось над его озвучкой. Русская версия «Гарри Поттер и Философский камень» состоялась благодаря таким людям как: Алексей Костричкин (Нэвилл), Михаил Тихонов (Джордж и Фрэд, Дадли), Ирина Савина (Ли Джордан), Денис Беспалый (Оливер), Николай Быстров (Драко), Всеволод Абдулов (Альбус), Людмила Ильина (Минерва), Алейсей Рязанцев (Северус) и другие.

Кто озвучивал «Гарри Поттера» на русском в последних частях

Серия из восьми частей легендарного фильма растянулась на десятилетие и понятно, что актеры озвучки менялись, а некоторые и неоднократно. А услышали ли вы разницу в голосе Гарри в первом и во втором фильме? Скорее всего, нет. Тогда вам должно быть безумно интересно, кто озвучивал «Гарри Поттера» на русском в последних частях.

Начиная от «Гарри Поттер и тайная комната» и заканчивая «Дары смерти: Часть 2», голос Гарри был представлен Николаем Быстровым. Парень невероятно опытный в данной сфере и сразу же согласился озвучивать Поттера. Все семь частей с успехом ему удались, он добавлял в каждую из них нечто особенное и оригинальное.

Ольгу Сирину сменил Алексей Костричкин в четвертой части и озвучивал Рона уже до конца. Видно, мальчик повзрослел и женщине было уже сложно справиться с мужской манерой разговора.

А вот Гермиона осталась верна своему голосу и во всех восьми фильмах мы можем слышать голос невероятной Лины Ивановой.

Многие из персонажей не меняли голоса, но вот Альбус стал лидером в данном деле. Его озвучили трое актеров. О первой части мы уже говорили, во второй и третьей он говорил голосом Андрея Ярославцева, а в остальных — Василия Бочкарева.

Следует также обратить внимание на то, что сами персонажи фильма менялись и, соответственно, появлялся новый человек, что их озвучивал. Среди новых людей в озвучке можно назвать таких: Андрей Ярославцев (Арагог), Борис Токарев (Сириус), Михаил Белякович (Кингсли), Всеволод Кузнецов (Волан-де-Морт), Вячеслав Баранов (Добби), Мария Иващенко (Полумна) и другие.

Как вы заметили, невероятное количество голосов понадобилось для озвучки столь популярного фильма. Но, именно благодаря им, россияне могут с восторгом пересматривать фильм и возвращаться к просмотру вновь и вновь.

kto-ozvuchivaet.ru

Рон Уизли

Серия фильмов о Гарри Поттере давно стала легендарной, её поистине можно считать историческим наследием. Персонажи саги получились крайне детализированными и прочно засели в сердцах как читателей, так и зрителей. Сюжетная линия крутится вокруг Гарри Поттера и его друзей: Рона Уизли и Гермионы Грейнджер. Однако, популярность этих персонажей в России во многом зависела от русских локализаторов, и свою работу они выполнили качественно.

Кто озвучивал Рона Уизли

Многие знают, что Гарри Поттера озвучивал Николай Быстров, а Гермионе Грейнджер достался голос Лины Ивановой, но мало кто знает человека, который подарил Рону Уизли свой голос, поэтому, после просмотра Гарри Поттера в русской озвучке, многие задаются вопросом: а кто же озвучил Рона Уизли на русском?

Оказывается, у этого персонажа было два актера русской озвучки. В первых эпизодах этой саги Рона Уизли озвучивала Ольга Сирина — это актриса кино и дубляжа, известная нам прежде всего по фильму «Вечный зов», и признаться честно, понять то, что Рона озвучивает женщина почти невозможно. А начиная с четвёртого эпизода саги о Гарри Поттере Рона Уизли озвучивал Алексей Костричкин — это тоже актёр озвучки, который подарил свой голос большому количеству персонажей зарубежного кино.

kto-ozvuchival.ru


Смотрите также

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>