Кто написал мэри поппинс автор

115 лет назад родилась Памэла Трэверс, автор сказок о Мэри Поппинс

Вадим Алешин (vakin) wrote, 2014-08-09 16:23:00 Вадим Алешин vakin 2014-08-09 16:23:00 Оригинал взят у philologist в 115 лет назад родилась Памэла Трэверс, автор сказок о Мэри ПоппинсСегодня исполняется 115 лет со дня рождения Памелы Линдон Трэверс (англ. Pamela Lyndon Travers; 9 августа 1899, Мэриборо — 23 апреля 1996, Лондон), настоящее имя Хелен Линдон Гофф (англ. Helen Lyndon Goff) — английской писательницы, в основном известной как автор серии детских книг о Мэри Поппинс.

«Вы можете спрашивать меня обо всем, про мою работу, но я никогда не буду говорить о себе, - однажды сказала Памела Линдон Трэверс, автор любимых с детства историй о Мэри Поппинс. - Разве так важно, какую кашу любил Джон Китс? Кому это интересно? Настоящая биография - это история души». И автобиография превратилась в рассказ о любимой героине - Мэри Поппинс. «Я никогда не считала, что придумала ее (Мэри Поппинс). Может, это она придумала меня. Видимо, поэтому мне так трудно писать о себе».

«Вы заставили всех детей плакать»

Жизнь этой удивительной женщины была долгой и очень яркой, похожей на авантюрный роман. Она появилась на свет 9 августа 1899 года, в Австралии, в семье банковского управляющего. Отец умер, когда девочке было семь лет. Официально причиной смерти её отца было установлено «исступление эпилептического припадка», но сама Трэверс «всегда верила, что истинной причиной было продолжительное тяжёлое пьянство».

Любовь к литературе проявилась еще в детстве – Памела начала писать короткие рассказы и пьесы для школьных спектаклей, а братьев и сестёр развлекала волшебными рассказами. «К сожалению, - говорила Памела Трэверс много лет спустя, - я никогда не узнаю, какая добрая фея наделила меня при крещении удивительным даром, чистейшей из земных радостей - вечной любовью к сказке. Этот дар проявился во мне весьма рано, когда я еще принадлежала миру природы. Яблоко Евы еще красовалось на ветке, у каждого соловья был император, внимавший его песням, а любой муравей или жучок мог оказаться на поверку заколдованным принцем». Её поэмы были опубликованы в австралийском журнале, когда ей не было и двадцати лет.Мэри Поппинс, книга, прославившая Памелу Трэверс, появилась в 1934 году. Писательница признавалась, что не помнит, как возник замысел этой сказочной повести. В ответ на настойчивые расспросы журналистов она обычно приводила слова Клайва Льюиса, считавшего, что в мире есть «только один Создатель», а задача писателя лишь «собрать в единое целое уже существующие элементы».Мэри Поппинс сразу имела оглушительный успех. Критика встретила нового автора с завидной доброжелательностью. «Я была очень рада, что рецензии на мою книгу публиковали взрослые газеты, ведь я никогда не считала Мэри Поппинс детской книжкой. Я и думать не думала о юных читателях, и лелеяла надежду, что моей книгой будут зачитываться взрослые - так и вышло. Многие дамы писали мне, что когда они читали мою книгу детям, отцы тихонько подкрадывались к дверям детской, чтобы тоже послушать». Первый успех окрылил писательницу, и уже на следующий год она сочиняет продолжение сказки «Мэри Поппинс возвращается». В 1944 году появляется «Мэри Поппинс открывает дверь», в 1952 – «Мэри Поппинс в парке». Спустя двадцать с лишнем лет писательница вновь возвращается к своей героине, выпустив забавную книгу «кулинарных рассказов» и, наконец, в 1982 году вышла коротенькая книжка «Мэри Поппинс на Вишневой улице».

Популярности сказочных повестей во многом содействовали замечательные рисунки известной художницы Мэри Шеппард. Писательница и иллюстратор много спорили о том, как должна выглядеть героиня - сказочная и реальная одновременно. Однажды, в пылу спора, Памела Трэверс указала на изящную фарфоровую голландскую куклу: Вот на кого похожа Мэри Поппинс! Но у художницы было свое мнение, ее Мэри Поппинс изящная и хрупкая, исполнена внутренней силы, она земная, почти заурядная, и одновременно сказочная.Писательница много занималась изучением мифа и сказки и даже посвятила специальную книгу анализу различных вариантов сюжета Спящей красавицы. Чудеса сопровождают и Леди Совершенство – Мэри Поппинс приносит волшебство в семью Бэнксов, изменяет их отношение к действительности.Маленькие читатели забрасывали Памелу Трэверс письмами. Писательница признавалась, что особенную радость ей приносят письма мальчиков: девочки постоянно спрашивают: «Какой Ваш любимый цвет» или «Как Вы начали писать книги», а мальчишек волнует суть вещей: «Почему Мэри Поппинс поступила именно так?» Дети не желали расставаться с любимой героиней и требовали новых книг. «Мадам, - писал автору один из юных читателей, - вы отослали прочь Мэри Поппинс. Этого я Вам никогда не прощу! Вы заставили всех детей плакать!»И Мэри Поппинс снова бралась за перо, чтобы осушить детские слезы, и, чтобы самой снова окунуться в заветный сказочный мир. Как-то Памела Трэверс призналась одному журналисту, что только что перечла одну из своих сказок: «Не могла оторваться! Мне хотелось узнать, что будет дальше, я не отложила книгу, пока не прочла всю от корки до корки».Памела Трэверс прожила интересную жизнь, много путешествовала, занималась изучением мифологии, мировых религий и мистических учений, после войны жила попеременно то в Англии, то в США, преподавала в американских колледжах, долгие годы сотрудничала в известном философско- мистическом журнале. Ее дом был наполнен книгами, книги были повсюду, на бесчисленных полках вдоль стен, на столах, на полу. «Случись мне остаться без крыши над головой, я смогу построить себе дом из книг», - шутила писательница.

Мэри Поппинс – Сатана?

В дополнение ко всему, Треверс была сотрудником британской военной разведки. Увлечение шпионской романтикой всегда было свойственно классикам британской литературы, достаточно вспомнить Сомерсета Моэма и Грэма Грина. Однако мало кто знает о том, что автор «Мэри Поппинс» увлекалась эзотерикой, которая в начале прошлого века была модным светским хобби. Треверс всерьез занималась изучением тайных доктрин Блаватской и других мистиков теософского круга. Она познакомилась с Уильямом Батлером Йейтсом, известным поэтом, который возглавлял Орден Золотой Зари. Среди адептов этого ордена были такие незаурядные личности, как известный мистик и литератор Артур Мэйчен, а также маг-декадент Алистер Кроули.Естественно, это увлечение находило отражение в книгах. Кстати, не одну только Джоан Роулинг обвиняли в пропаганде оккультизма среди детей. В сентябре 1995 года туринская газета «Ла Стампа» напечатала большую статью под заголовком «Правда, что Мэри Поппинс – это Сатана?». Журналисты утверждали, что под маской необыкновенной няни скрывалось опасное существо, хорошо знакомое с ритуалами черной магии. Эта тема была подхвачена рядом итальянских газет, которые тиражировали все новые и новые материалы о связях Памелы Треверс с ведущими европейскими оккультистами.Надо признать, что эзотерические мотивы в творчестве Памелы Треверс были выражены гораздо ярче, чем в книгах Джоан Роулинг. Если у последней оккультный символизм является лишь элементом формы, то Треверс, длительное время изучавшая теософию, подходила к делу гораздо серьезнее. «Было бы ошибочно считать мои повести сугубо детскими книгами. Они не в меньшей степени предназначены для взрослых читателей», — писала Треверс в письме к литературоведу Стефану Бергштейну.В литературном наследии Памелы Трэверс, кроме книг о Мэри Поппинс, еще несколько сказок, путевых очерков и множество статей по вопросам философии и мистики. Но все же в истории мировой литературы имя Памелы Трэверс навсегда связано со сказочными повестями об удивительной Мэри Попинс.Памела Треверс, ни разу не была замужем и своих детей не имела, но усыновила мальчика незадолго до своего сорокалетия. Может неслучайно, Памела Трэверс отказалась от замысла написать книгу «До свидания, Мэри Поппинс». Писательница верила в бесконечность жизни. В 1986 году она написала в одной из статей: «Итак a Dieu… Там где сердцевина крепка, а концы смыкаются, и нет ни начала ни конца, там нет слова “прощай”».Памела Трэверс умерла в 1996 году, жадная на сенсации пресса обошла вниманием печальное событие. Наверное, это правильно: сказочники не умирают.

По материалам Александра Билярчик, Philatelia.Ru, «Астролог Ирина Звягина»http://www.yagazeta.com/news.php?extend.4595

Tags: Англия, Дети, Книги, Сказка

vakin.livejournal.com

"Мери Поппинс" кто написал? Трэверс, "Мери Поппинс". "Мери Поппинс" - сказка

Чудесная экранизации сказки о Мери Поппинс покорила сердца миллионов детей во всем Советском союзе, но мало кто знает подробности о самой книге и об ее авторе. Множество экранизаций, постановок и подражателей, вот что получил образ Мери Поппинс.

Краткое содержание

Сказка начинается с того, как семья Бэнкс собирается на утренний чай за столом и начинает размышлять по поводу того, что им понадобится новая няня. В этом доме уже работало множество нянь, но ни одной из них не удалось найти общий язык с детьми, которые здесь живут, это Майкл, Джейн и близнецы: Джон и Барбара. И в этот самый момент автор Мери Поппинс впервые появляется на страницах сказки. Это решительная девушка, которая сразу же представляется членам семьи и говорит, что она их новая няня.

Но ни одному члену семьи не понятно, как появилась эта молодая особа у дома Бэнксов. Создается впечатление, что она или появилась из воздуха или спустилась с неба при помощи своего зонтика-трости, который постоянно находится у нее в руках. Она нравится членам семьи Бэнкс, для них она Мисс Совершенство, у которой нет и не может быть никаких недостатков, кроме одного - она очень любит следить за своим отражением в витринах магазинов. Но едва ли это можно назвать недостатком, учитывая, насколько очаровательна Мери Поппинс.

Писатель описывает новую няню семьи как строгую и требовательную, но дети ею очень довольны, потому что она их прекрасно понимает и может легко найти с ними общий язык. Она демонстрирует своим воспитанникам невероятные фокусы, дает микстуру, которая прямо в ложке превращается в мороженое, въезжает по лестничным перилам вверх, расстёгивает пуговицы и крючки детской одежды, просто посмотрев на них.

Няней очарованы не только дети, животные и даже статуи находят ее замечательной. Она знакомит своих подопечных с мальчиком с дельфином, статуя которого находится в городском парке и узнает о подробностях жизни бродячей собаки и одной из соседских собак, на все это способна Мери Поппинс. Сказка описывает не просто хорошую няню, она обладает отличными манерами и учит тому же самому детей.

Как настоящая сказочная няня, она делает волшебные вещи. У нее есть не только зонтик, который она постоянно носит с собой, но и огромная ковровая сумка, в которой находятся самые разные вещи, иногда такие, что на самом деле они вряд ли поместились бы в сумку таких размеров. Проще говоря, это отличная няня, лучше которой не придумать. Она – настоящая волшебница, но не обычная, главная ее забота – это дети, о которых она думает и всегда может прийти им на помощь, даже в самых неожиданных ситуациях.

Мери Поппинс и ее подопечные

Автор Мери Поппинс позволяет читателю самому догадываться, откуда прибыла эта волшебная няня. Когда воспитанники Майкл и Джейн спрашивают ее о том, сколько времени с ними она будет оставаться, то волшебница отвечает, что это зависит только от ветра, потому что именно с его помощью она перемещается от одной семьи к другой. Няня показывает своим воспитанникам множество чудес, но, как ни странно, это волшебство интересно только детям, взрослые не находят в нем ничего примечательного. Мери Поппинс рассказывает своим подопечным о том, что происходит в зоопарке по ночам, о доме, в котором живут дети, изображенные на фарфоровом блюде, и демонстрирует им все это.

Она рассказывает детям, как на небе появляются звезды. По ее словам, она сама относит туда маленькие звездочки из фольги, которые делают Джейн и Майкл, и приклеивает их на небе. Дети полны радости, они оказываются в волшебном мире, в сказке, наполненной магией и чудесами, в которой мечтает оказаться любой ребенок. Они беспокоятся только по поводу того, что когда станут взрослыми, они забудут обо всем, что с ними происходило. Ведь очень часто взрослые забывают то, что было с ними в детстве, но все же дети надеются, что в их сердцах навсегда останется лучшая в мире няня – Мери Поппинс.

Кто написал эту сказку

Автором книги, прошумевшей на весь цивилизованный мир, была известная английская писательница Памела Трэверс. Биография женщины, давшей миру няню-волшебницу, столь же таинственна, как и жизнь самой Мери Поппинс. О своей героине сама писательница говорила, что сложно даже сказать, кто из них кого придумал, что идея о создании этого персонажа очень долго крутилась в ее голове и наконец вылилась в сказку, которая теперь известная каждому ребенку.

Биография

Очень сложно установить подробности ее личной жизни, поскольку она так же, как и Мери Поппинс, много фантазировала, рассказывая о своей жизни. Настоящее имя писательницы Хелен Линдон Гофф, а родилась она в Австралии 9 августа 1899 года. Ее родители были британскими переселенцами. Будущий автор Мери Поппинс с самого детства увлекалась книгами, научившись читать уже в возрасте трех лет.

Когда маленькой Линди было семь лет, умер ее отец, и мать вынуждена была переехать к своей родственнице. Та устроила девочку в пансион, директриса которого позволяла ей читать все, что захочется, и участвовать в школьных спектаклях. Уже в возрасте 16 лет ей пришлось устроиться на работу, потому что семья нуждалась в средствах. Она стала стенографисткой, но продолжала посещать все спектакли Сиднея, все еще мечтая стать актрисой. Позже она поступила в театральную группу и решила взять псевдоним Памела Трэверс.

Мери Поппинс и ее история уже виднелись в перспективе. Вскоре после того как она получила свои первые аплодисменты на сцене, она взялась за написание стихов и статей для различных журналов. В 1924 году ей уже сделали предложение отправиться в Англию в качестве корреспондента.

Образ няни-волшебницы

Вот как появилась Мери Поппинс. Кто написал это произведение, известно многим, но едва ли каждый похвастается знанием истории создания этой сказки. Особое влияние в этот период на автора сказки оказал поэт Джордж Рассел, который так же, как и Памела, верил в существование различных волшебных существ и фей. Он научил ее множеству нового, рассказал ей о кельтской мифологии, познакомил с популярными восточными учениями, буддизмом и индуизмом. Он же познакомил будущую писательницу с другим выдающимся поэтому – Уильямом Йитсом, который поспособствовал появлению образа Мери Поппинс.

Автор книги о приключениях няни-волшебницы начала создавать ее образ с рассказов, которые имели успех у читателей, но она решила продолжить развивать историю о Мери Поппинс. Она продолжала заниматься журналистикой, даже посетила Россию, следствием чего стал выход книги «Московская экскурсия», которая не пришлась по вкусу советским властям.

Вскоре она собрала все свои материалы, в которых были сюжеты о Мери Поппинс, и объединила все эти истории в книгу, которую издала в США, потому что рынок там был шире, чем в Англии. Книга была невероятно успешной, и после нее все запомнили имя П. Трэверс. Мери Поппинс стала известна во всем мире. Однако писательница была расстроена тем, что ее книги считают не более чем сказками.

Успех, которого достигла Памела, не убавил ее трудолюбия, и она продолжила заниматься журналистикой и писать рецензии. В 1935 году ушел из жизни ее друг и покровитель – Джордж Рассел. Теперь ей не с кем было разделять свои путешествия в волшебные миры. Но уже в 1938 году ей повезло познакомиться с Георгием Гурджиевым, известным теософом, который был из основателей зарождающегося движения «нью эйдж». Водить знакомство с таким человеком считалось эксклюзивным, а для честолюбивой писательницы это было двойной приманкой. Он был не только популярен, но и занимался танцами, что так привлекало Памелу.

Дети в жизни Памелы

Но по-прежнему автору историй о няне-волшебнице не хватало того, что так любила ее героиня Мери Поппинс. Кто написал столько о детях, должен очень любить их - это было верно и для Памелы. Поскольку ей было уже 40 лет и она все еще была не замужем, она решила взять приемного ребенка.

Им стал болезненный мальчик по имени Камиллус, которому она решила не открывать тайны его происхождения и сказала, что она его родная мать. Ситуация усложнилась, когда Камиллус встретил своего родного брата и узнал, что он приемный. Они продолжили жить вместе, но Камиллусу так и не удалось устроиться в жизни, он не получил образования и не мог найти хорошей работы.

Доходы

В 1959 году уже и без того обеспеченная Памела заключила контракт с Уолтом Диснеем на 100 тыс. фунтов от продажи авторских прав на Мери Поппинс. Кто написал сказку, теперь будут знать не только читатели, но и любители мультфильмов.

Старость писательницы прошла довольно спокойно. Она преподавала в Гарварде и Нортхэмптоне, увлекалась медитацией и изучением буддизма в Японии. Если раньше она всего лишь была последовательницей великих людей, теперь она стала гуру для других. Памела становилась все более замкнутой и реже общалась с людьми. Она покинула этот мир 23 апреля 1996 года.

Героиня Мери Поппинс помогла каждому ребенку почувствовать волшебство и магию окружающего мира. Она старалась дать понять, что и ребенок, и взрослый не должны забывать о существовании магии в мире и продолжать верить в нее в любом возрасте.

fb.ru

Читать бесплатно электронную книгу Мэри Поппинс (Mary Poppins). Памела Линдон Трэверс онлайн. Скачать в FB2, EPUB, MOBI

Дом № 17

Обсудить

перевод Б. Заходера Скачать fb2 epub mobi

28/01/13

Все предложения...

LibreBook.ru Мэри Поппинс Читать

librebook.me

Мэри Поппинс - это... Что такое Мэри Поппинс?

Мэ́ри По́ппинс (англ. Mary Poppins) — героиня сказочных повестей детской писательницы Памелы Трэверс, няня-волшебница, воспитывающая детей в одной из лондонских семей. Книги о Мэри Поппинс, первая из которых вышла в 1934 году, приобрели огромную популярность, как в англоязычных странах, так и в остальном мире[1]. В Советском Союзе пользовались и сейчас пользуются всеобщей любовью повести о Мэри Поппинс в переводе Бориса Заходера.

По книгам Трэверс было снято несколько фильмов, в том числе в СССР.

Сюжет

Первая повесть о волшебной няне начинается с описания неустроенного быта семьи Бэнксов, где не слишком удачливый глава семейства вместе с женой не может управиться с детьми. Бэнксы одну за другой нанимают нянь, но эти попытки оканчиваются неудачно, пока ответственный пост в доме не занимает загадочная молодая дама с решительными манерами.[2]

Образ героини

Памела Треверс создала образ «идеальной няни»[3]. Мэри Поппинс — молодая женщина непримечательной наружности («Она была худая, с большими руками и ногами и крошечными голубыми глазками, которые, казалось, буравят тебя насквозь»). Её отличает аккуратность и прекрасные манеры, туфли Мэри Поппинс всегда начищены, передник накрахмален, от неё исходит аромат мыла «Солнечный свет» и тостов. Всё имущество героини состоит из зонтика и большой ковровой (гобеленовой) сумки. Она умеет создавать приключения из ничего: из самых обычных предметов и при самых обычных условиях. Своих воспитанников Поппинс научила двум самым главным в жизни вещам: умению видеть сказочное в обычных вещах и не бояться любых перемен[4]. При всем при этом за свои услуги Мэри Попинс просит самое маленькое жалование.

Джули Эндрюс в роли Мэри Поппинс

Мэри Поппинс передвигается весьма оригинальным способом — по ветру, который сама няня называет «ветром перемен».

«Незнакомую фигуру гнуло и даже подбрасывало напором ветра; дети разглядели, что это женщина; ей кое-как удалось открыть задвижку, хотя в одной руке у нее была большая сумка, а другой она то и дело придерживала шляпу. Женщина вошла в калитку, и тут произошла странная вещь: очередной порыв ветра подхватил незнакомку и перенес по воздуху к самому крыльцу. Похоже было, что ветер донес сначала женщину до калитки, подождал, пока она откроет ее, опять подхватил и бросил у самого крыльца вместе с сумкой и зонтиком. Стук раздался такой, что затрясся весь дом» [5]

— Памела Траверс Мэри Поппинс на Вишневой улице

Мэри Поппинс строга, её строгость, однако, одинаково легко принимается как воспитанниками, так и родителями детей.

— Не хочу пить эту гадость, — Майкл сморщил нос. — Не буду пить. Я не болею! — закричал он. Но Мэри Поппинс так на него смотрела, что он понял -- с Мэри Поппинс шутки плохи. Было в ней что-то необычное, пугающее и волнующее. Ложка приближалась, Майкл вздохнул, зажмурился и втянул лекарство в рот.

— Мэри Поппинс многозначительно замолчала, и миссис Банкс поняла: если не согласится, Мэри Поппинс от них уйдет.[5]

— Памела Траверс Мэри Поппинс на Вишневой улице

Книги о Мэри Поппинс

Мэри Поппинс (англ. Mary Poppins), 1934
Мэри Поппинс возвращается (англ. Mary Poppins Comes Back), 1935
Мэри Поппинс открывает дверь (англ. Mary Poppins Opens the Door), 1943
Мэри Поппинс в парке (англ. Mary Poppins in the Park), 1952 (в русском переводе также «С днем рождения, Мэри Поппинс!»
Мэри Поппинс от А до Я (англ. Mary Poppins From A to Z), 1962
Мэри Поппинс на кухне (англ. Mary Poppins in the Kitchen), 1975
Мэри Поппинс в Вишневом переулке (англ. Mary Poppins in Cherry Tree Lane), 1982 (в русском переводе также «Мэри Поппинс с Вишневой улицы»)
Мэри Поппинс и соседний дом (англ. Mary Poppins and the House Next Door), 1988

Мэри Поппинс в повседневной жизни

Имя знаменитой английской няни стало нарицательным. Так традиционно называют хороших нянь и воспитательниц[6]. В честь героини книг Памелы Трэверс называют службы и агентства по найму нянь[7][8], конкурсы воспитателей[9], детские развлекательные комплексы[10] и кафе[11], марку модной женской одежды[12] и стиль в одежде[13]. Поскольку образ Мэри Поппинс легко узнаваем, он часто используется для костюмированных балов, например для Хеллоуин[14][15].

Экранизации повестей о Мэри Поппинс

Театральные постановки

Мюзиклы

Английский мюзикл «Mary Poppins» — лауреат пяти различных премий, полученных им в 2005 году[22]. Премьера состоялась в марте 2005 года. На премьере присутствовала первая исполнительница роли знаменитой гувернатки — Джули Эндрюс[23].
Мюзикл Максима Дунаевского «Мэри Поппинс, до свидания!» в постановке Детского музыкального театра «Карамболь» (Санкт-Петербург) номинирован на премию Золотая маска[24]. Режиссёр-постановщик Леонид Квинихидзе
Бродвейский мюзикл по произведениям Памелы Трэверс поставлен на сцене New Amsterdam Theatre[25].

Примечания

↑ Introducing Children’s Literature: From Romanticism to Postmodernism, Авторы Дебора Коган Такер (Deborah Cogan Thacker) и Джин Вэбб (Jean Webb) (англ.)
↑ Памела Треверс. Мэри Поппинс с Вишневой улицы - Библиотека Максима Мошкова
↑ Загадочная душа Мэри Поппинс
↑ Сказки не по-детски. Здоровье Школьника. № 8/2009
↑ 1 2 Памела Траверс Мэри Поппинс на Вишневой улице. — Стрекоза-Пресс («Библиотека школьника»). — ISBN 5-94563-008-X
↑ Гувер-нянька. Мэри Поппинс из России, Суперстиль, № 163, 31 августа 2009 года
↑ «Мэри Поппинс», здравствуйте!, НТВ, 23 декабря 2008 года
↑ Новая Мэри Поппинс. Новые Известия, 16 марта 2007 года
↑ Агентство Regnum: Мэри Поппинс
↑ Детский развлекательный центр Мэри Поппинс
↑ Кафэ Мэри Поппинс
↑ Каталог женской одежды Мэри Поппинс
↑ Уроки стиля: Мэри Поппинс, журнал ELLE, 8 августа 2008 года
↑ Как сделать костюм Мэри Поппинс (англ.)
↑ Самые лучшие костюмы Мэри Поппинс, сделанные в домашних условиях (англ.)
↑ Рецензия на фильм
↑ Спектакль «Мэри Поппинс» в Театре им. Ермоловой
↑ Радиоспектакль Мэри Поппинс
↑ Спектакль «Мэри Поппинс — Next» в Театре Луны
↑ Детское сказочное представление «Новый год с Мэри Поппинс» в Цирке Юрия Никулина
↑ Театральная афиша Санкт-Петербурга
↑ Официальный сайт мюзикла (Лондон)
↑ Эль Макферсон на премьере нового мюзикла «Мэри Поппинс»
↑ Театральная премия «Золотая Маска», мюзикл «Мэри Поппинс, до свидания!»
↑ Официальный сайт мюзикла (Нью-Йорк)