Кто написал мемуары гейши
Артур Голден, «Мемуары гейши»
В 1997 году вышла в свет книга «Мемуары гейши». Тираж составил четыре миллиона экземпляров. Автор книги – Артур Голден – мгновенно прославился на весь мир. Книгу полюбили миллионы читателей, но у женщины, на чью биографию автор ссылался при создании образа главной героини, произведение вызвало бурю негодования. Кто послужил прототипом персонажа знаменитого романа? Чем вызван был гнев этого человека? Книга Артура Голдена «Мемуары гейши» – тема статьи.
Восток и Запад
Кто такие гейши? Не каждый европеец сможет ответить на этот вопрос. Лишь тот, кто изучает культуру Японии либо является знатоком традиций Страны восходящего солнца. Или читал книгу, принадлежащую перу американского япониста по имени Артур Голден.
Отношение к гейшам в массовом сознании европейцев в прошлом веке было пренебрежительным. Представительницы этой профессии, по мнению большинства, представляли собой эталон японской красоты. Но ведь главная обязанность гейш – развлекать богатых гостей. А значит, они прекрасны, легкомысленны и не имеют обыкновения задумываться над вопросами нравственности и морали. С подобными утверждениями не согласятся поклонники романа, который создал в конце девяностых годов двадцатого столетия Артур Голден. «Мемуары гейши» – история женщины образованной, мыслящей, сильной и, главное, способной на истинную любовь.
Книга о Японии
Несправедливо было бы утверждать, что, до того как Артур Голден написал книгу, ставшую бестселлером, жители Европы и Америки пребывали в неведении о национальных японских традициях. Но все же именно «Мемуары гейши», а в большинстве случаев фильм-экранизация по этому роману, дали верное представление многим обывателям о нравах и традициях самого загадочного и самобытного народа в мире.
Гейша в переводе с японского – «человек искусства». Она носит кимоно, на ее лицо наложен специфический макияж. Но главное, гейша умеет поддержать беседу на интеллектуальную тему, знает о том, как правильно проводить чайную церемонию, умеет танцевать. При этом представительница этой профессии никогда не нарушает в общении с гостями субординацию.
Книгу о Японии невозможно написать, не имея глубоких познаний в истории и культуре этой страны. Кто такой Артур Голден? Почему он взял на себя ответственность изложить историю одной из самых знаменитых гейш?
Об авторе
Что еще, помимо знаменитого произведения, написал Артур Голден? Книги его, вероятно, находятся на стадии создания. На сегодняшний день единственным творением Голдена является роман, о котором идет речь в этой статье.
Писатель увлекся культурой Японии в студенческие годы. В университете он изучал историю Азии и даже освоил сложный китайский диалект. Степень магистра получил в 1980 году. Безусловно, специализировался Голден на истории искусств Японии, но после окончания университета отправился в Пекин. И только спустя несколько месяцев оказался в Токио.
Судебное разбирательство
Во время пребывания в японской столице Голдена посетила мысль создать роман об одном из самых удивительных социальных и культурных явлений этой страны. Но для того чтобы написать художественное произведение о жизни гейш, недостаточно знать о них лишь то, что сказано в исторической литературе. Голдену улыбнулась удача: он познакомился с одной из представительниц этой профессии.
После публикации романа на писателя подала в суд женщина по имени Минэко Ивасаки. Именно на нее опирался автор, создавая портрет гейши Саюри. Чем было вызвано недовольство Ивасаки? Гейша с многолетним стажем утверждала, что Голден разгласил личную информацию, чем вызвал гнев бывших покровителей японской красавицы.
Минэко Ивасаки
В свое время она являлась самой высокооплачиваемой гейшей в Японии. Ивасаки ушла из профессии в возрасте двадцати девяти лет. В основе романа Голдена - история этой женщины. Ивасаки поведала о своей жизни писателю, но лишь при условии, что ее имя не будет упоминаться в романе. Голден не сдержал обещания.
В предисловии к роману автор назвал и ее имя, и множество других. Кроме того, гейшу возмутила ложь, которая, по ее мнению, присутствовала в произведении американского писателя. Минэко Ивасаки никогда не продавала свою девственность, а главы романа, повествующие о «мидзуагэ» назвала клеветой.
Судебные разбирательства закончились примирением. Писатель выплатил Ивасаки сумму, размер которой остался тайной.
Отзывы
В чем причина популярности книги о японской женщине? За что европейским читателям полюбилось произведение, которое создал американский писатель Артур Голден?
«Мемуары гейши» повествуют о нелегкой судьбе девочки из бедной семьи. Нрав жителей Японии непонятен жителям США, Франции, Германии или России. Книга открывает неведомые стороны жизни в Стране восходящего солнца. И именно потому произведение захватывает с первых страниц. К достоинствам романа также стоит отнести легкий стиль повествования. А главное, множество интересных фактов. Впрочем, тот, кто изучал историю Японии и прожил в этой удивительной стране много лет, вероятно, найдет недостатки в прозе Голдена.
Настоящие мемуары
В ответ на нашумевший роман Голдена Минэко Ивасаки написала свои воспоминания. Назвала она книгу «Настоящие мемуары гейши». Произведение Ивасаки не снискало широкой популярности. Скорее, ее книга потому и заинтересовала читателей, что являлась следствием конфликта бывшей гейши и автора знаменитого романа. «Мемуары» Голдена написаны хорошим литературным языком. В них, быть может, меньше правды, чем в сочинении Ивасаки, но для читателей в приоритете захватывающий сюжет, а не то, насколько много в нем описано событий, произошедших в реальности.
fb.ru
Мемуары гейши (роман) - это... Что такое Мемуары гейши (роман)?
Мемуары гейши — роман американского автора Артура Голдена, опубликованной в 1997 году. В романе от первого лица рассказывается вымышленная история о гейше, работающей в Киото, Япония, до и после Второй мировой войны. Роман знакомит читателя с многими японскими традициями и с культурой гейш.
Восемь лет спустя, в 2005 году, был снят одноимённый фильм по книге Артура Голдена, в главной роли которого снялась китайская актриса Чжан Цзыи.
Сюжет
Роман начинается с вступительной записки вымышленного переводчика Нью-Йоркского университета, профессора Якоба Хаархуиса, который является автором романа о гейше и человеком, взявшим интервью у одной из бывших гейш по имени Саюри Нитта. Она рассказывает ему о своей работе.
Ссылки на реальные места
Больша́я часть романа происходит в популярном районе гейш, Гионе в Киото и содержит ссылки на реальные места. Частично действие происходит на островах Амами.
Критика
После публикации японского издания книги Минэко Ивасаки подала в суд на Голдена за клевету и разглашение личной информации. Минэко — бывшая гейша, которую Голден интервьюировал в процессе написания книги. Обвинение утверждало, что Голден нарушил обещание сохранять анонимность Минэко ввиду японской традиции не обсуждать клиентов. Голден же указал Ивасаки в качестве источника сведений, из-за чего она столкнулась с угрозами, в том числе, собственной жизни[1]. Голден, в свою очередь, возразил, что у него имеются записи бесед с Ивасаки[2]. В 2003 году издатель Голдена договорился с Ивасаки, выплатив ей не разглашённую сумму.
Ивасаки позже написала автобиографию, показывающую жизнь в ханамати и гейш XX века совсем иначе. Книга получила название «Настоящие мемуары гейши» (Geisha, a Life в США и Geisha of Gion в Великобритании).
См. также
- Артур Голден
- Мемуары гейши (фильм)
- Гейша
Примечания
dic.academic.ru
Что такое мемуары? «Мемуары гейши» – экранизация нашумевшего романа Артура Голдена
О произошедших когда-то событиях лучше всего узнавать из первых рук, от непосредственных свидетелей. И мемуары – один из таких источников. Что это такое и какое отношение они имеют к одному известному фильму? В этом и будем разбираться сегодня.
Что такое мемуары?
Своим появлением этот термин обязан Франции и происходит от слова mémoires – «воспоминания». В русской литературе использовалось и другое значение – «записки».
Что такое мемуары? Это род литературного произведения, записки о событиях, в которых автор или принимал непосредственное участие, или узнал о них со слов очевидцев. Мемуары – это особый вид литературы. Они способны передать не только атмосферу эпохи, но и чувства и переживания автора. Больше всего они похожи на автобиографию, только здесь, кроме описания жизни самого писателя, присутствуют важные исторические события, о которых автор мемуаров рассказывает через призму своего восприятия.
«Мемуары гейши» Артура Голдена
В 1997 году американский писатель выпустил роман, в котором рассказал историю жизни японской гейши Саюри Нитта. За основу ее образа он взял реально существующего человека – Минэко Ивасаки. Это бывшая гейша, которая дала Голдену интервью и рассказала о том, как проходит обучение девушек, о традициях и обычаях этой профессии.
Мы уже сказали о том, что такое мемуары. Это воспоминание о каком-то событии, свидетелем которых стал автор. В книге рассказывается не только о маленькой девочке Чио, волей судьбы ставшей одной из знаменитых гейш в Японии. «Мемуары гейши» – это еще и история Страны восходящего солнца в военные и послевоенные годы.
Сюжет книги
После смерти жены отец вынужден продать двух маленьких дочерей. Младшую, Чио, отдают в дом, где живут гейши. Она попадает в немилость и становится простой служанкой, пока ее не замечает известная гейша Мамеха. Она забирает девочку и начинает ее обучение. Теперь ее зовут Саюри Нитта. На улице девочку угощает мороженым незнакомец, и Чио влюбляется в него. Став гейшей, она вновь встречает его. Девушке придется пройти многие испытания: зависть, предательство, нужду и отчаяние, прежде чем она обретет счастье.
Книга «Мемуары гейши» стала бестселлером. Романтическая история, рассказанная в ней, была щедро приправлена сценами из культурной и повседневной жизни Японии, что сделало ее еще интересней для читателей.
Не обошлось и без скандала. Минэко Ивасаки обвинила писателя в том, что он обещал не раскрывать общественности ее имя, но нарушил свое слово. Кроме того, он взял для описания Саюри факты из ее личной жизни.
Самая высокооплачиваемая гейша Японии в ответ написала автобиографию «Настоящие мемуары гейши». В ней она рассказала о своей жизни, о том, что в пятилетнем возрасте ее отправили в Киото, где ее удочерила хозяйка дома гейш. Минэко Ивасаки стала самой знаменитой и высокооплачиваемой гейшей, что вызывало зависть у многих. Ее жизнь удалась: она вышла замуж и родила дочь.
Экранизация книги
В 2005 году на основе знаменитого романа Голдена был снят фильм «Мемуары гейши». Его режиссером стал Роб Маршалл, а продюсером выступил Стивен Спилберг. Картина была неоднозначно принята критиками и зрителями разных стран. Главную роль сыграла китайская актриса Чжан Цзыи, образы остальных гейш также воплотили китаянки. В Японии подбор актеров вызвал недовольство. Но больше всего критиковали фильм «Мемуары гейши» в Китае, поскольку переводчики в названии картины оставили японское обозначение иероглифа «гейша», который у китайцев означает куртизанку.
Критикам не понравилось, что фильм «Мемуары гейши» отошел от сюжета книги, не устроил и подбор актеров, а также было найдено множество фактических ошибок. Но главной претензией было то, что режиссер Роб Маршалл, как и Артур Голден, фактически приравнял гейш к куртизанкам.
Несмотря на множество отрицательных отзывов кинокартина получила немало престижных наград. В их числе три победы в номинациях на «Оскар». Зрители фильм приняли лучше, чем кинокритики. Несмотря на ошибки в описании жизни гейш в картине много невероятно красивых сцен, танцев и интересных диалогов. Интересным является факт, что главное место событий в фильме - район Джион - было воссоздано в Лос-Анжелесе. На постройку декораций ушла большая часть бюджета картины.
Заключение
Отвечая на вопрос о том, что такое мемуары, можно сказать, что это литературный жанр, который может быть весьма интересным. Особенно если свою историю жизни на фоне известных мировых событий рассказывают японские гейши.
fb.ru
Фильм Мемуары гейши (2005): описание, содержание, интересные факты и многое другое о фильме
Memoirs of a GeishaЧио, проданная в девять лет в услужение, с помощью опытной наставницы за несколько месяцев постигает науку обольщения и становится самой желанной девушкой. К общению с ней стремятся многие мужчины, но в сердце девочки живет любовь к справедливому и доброму человеку, который когда-то угостил ее мороженым. Именно ради него она старалась стать лучшей. Но гейша не имеет права любить, а ее избранник, из благодарности к другу, спасшему однажды его жизнь, не хочет омрачать его чувство к героине...
- Сценарий фильма написан по роману Артура Голдена «Мемуары гейши», изданному в 1997 году.
- Композитор Джон Уильямс предпочел работу над этой лентой музыкальному сопровождению четвертой части «Гарри Поттера» .
- Режиссером картины мог стать Стивен Спилберг, а также Брэт Рэтнер, Спайк Джонс и Кимберли Пирс.
- На главные роли красавиц-гейш были приглашены известные китайские актрисы.
- По требованиям цензуры фильм запрещен к показу в Китае.
Сестер из бедной японской семьи продают перекупщикам. Одну, Чио, принимают в дом гейш, другую отправляют в квартал увеселительных заведений. Убежать удается только второй и больше они никогда не встретятся. За попытку побега Чио переводят в служанки.
Однажды героиня встречает Председателя. Он говорит девочке ободряющие слова, угощает мороженым и оставляет несколько монет, завернутых в платок. Чио влюбляется и решает стать лучшей, чтобы быть к нему ближе. Неожиданно ей помогает одна из самых влиятельных гейш, Мамио. Через несколько месяцев девушка может одним взглядом останавливать мужчин. Теперь ее называют Саюри.
Влиятельные люди стремятся к общению с ней, но в душе прекрасной гейши по-прежнему живет маленькая девочка, влюбленная в своего Председателя. Фото, найденное в газете, и платок напоминают о нем. Хацумомо, с самого начала невзлюбившая девушку, пытается очернить ее имя. Девственность Чио продана за 15 тысяч йен, Она станет приемной дочерью хозяйки и сможет унаследовать ее дело.
Во время войны героиня тяжело работает, забывая, что когда-то танцевала с веером. Как-то ее находит компаньон и друг Председателя Ноб, спасший ему жизнь, и просит очаровать американского полковника, чтобы получить выгодный контракт. Узнав, что это поможет любимому, девушка соглашается.
Когда Саюри уединяется с полковником, бывшая подруга, затаившая обиду на нее, приводит к домику Председателя. Она знает о чувствах девушки к нему. Поняв, что опозорена и надежды на счастье больше нет, гейша бросает платок любимого с горы.
Друзья получают контракт. Однажды Саюри вызывает в чайный домик. Все думают, что это Ноб, который мечтал стать ее покровителем, но приходит председатель. Оказывается, он помнил, любил и тайно помогал ей. Теперь они вместе.
www.ivi.tv
