Кто написал чарли и шоколадная фабрика

Книга Чарли и шоколадная фабрика - Автор Даль Роальд - читать онлайн

Сказочная повесть английского прозаика Роальда Даля «Чарли и Шоколадная фабрика» впервые была опубликована в 1964 году. В ней рассказывается о необыкновенных приключениях мальчика из бедной семьи на шоколадной фабрике чудаковатого кондитера мистера Вонки.

Книга была задумана Далем для своих детей, но фантастический рассказ понравился девчонкам и мальчишкам во всём мире. По мотивам произведения были экранизированы несколько раз художественные фильмы. Книга переведена на многие языки мира.

Интересные факты о книге

Роальд Даль писал в основном книги для взрослой аудитории. Повесть «Чарли и Шоколадная фабрика» третья книга для детей в его творчестве. Написал он её в трудный период своей жизни. У Роальда было пятеро детей. Сын Тео в результате несчастно случая заболел водянкой головного мозга.

Через несколько лет дочь Оливия умерла от осложнений после кори. Для того чтобы поддержать своих деток он начал сочинять для них сказки. Основой для рассказа о Чарли послужили детские воспоминания писателя. Он учился в интернате и время от времени все воспитанники получали подарки от шоколадной фабрики.

Дети должны были дегустировать новую продукцию и подходили к этому вопросу очень серьёзно. Уже в то время Роальд понимал, что шоколад очень сложен в приготовлении и даже мечтал о работе на кондитерской фабрике. Спустя тридцать пять лет, он описал вкус тех необычайно сладких и благоухающих шоколадок в книге.

«Чарли и Шоколадная фабрика» краткое содержание

Где-то в маленьком городке жил-был маленький мальчик по имени Чарли. Он родился в очень бедной семье, настолько бедной, что его двум дедушкам и двум бабушкам приходилось спать на одной кровати, а он сам и его родители спали на полу.

Из всей семьи только отец работал. Он закручивал колпачки на тюбиках с зубной пастой. В их городе находилась шоколадная фабрика, источающая горький аромат. Чарли очень любил шоколад, но денег не было не только на это изысканное лакомство, но и на самое необходимое.

Один раз в году ему дарили на ден рождения его любимое лакомство. Чарли мечтает попасть на фабрику и узнать секреты приготовления шоколада. Только хозяин той фабрики из-за шпионажа, царившего на его предприятии, давно распустил своих работников.

Шоколад продолжает выходить, но кто помогает ему это делать неизвестно. Однажды, в городе распространяется новость. Мистер Вонка выпустил пять плиток шоколада с золотыми билетами внутри его. Кому посчастливится их купить, тот сможет попасть в кондитерский цех и получить главный приз.

Желание купить заветную плитку было таким сильным, что мальчику повезло и он очутился среди пяти счастливчиков, которые попадут на фабрику. В компании с ним оказались: толстый мальчик, уплетавший сладости каждый день, избалованная девочка, чемпионка по жеванию жвачек и любитель кровавых компьютерных игр.

Кто же работает на фабрике? Кто станет тем победителем, что получит главный приз? Почему мистер Вонка, имея большие деньги так несчастен? Ответы на эти вопросы вы узнаете, прочитав книгу Роальда Даля онлайн бесплатно на нашем сайте.

Почему стоит прочесть книгу детям?

Сказка очень поучительная. Дети, получившие счастливый билет на фабрику, имеют свои недостатки. Каждого из них ждут приключения с нравоучительным характером и все получат по заслугам.
Книга понравится не только детям, но и родителям. Она написана понятным языком, читается легко.
Приступив к чтению, не забудьте запастись шоколадными конфетами. Эти сладости так вкусно описаны, что вам обязательно захочется их съесть.

Читайте сказочную повесть Роальда Даля «Чарли и Шоколадная фабрика» в нашей электронной библиотеке онлайн бесплатно и без регистрации. Книга вам обязательно понравится.

online-knigi.com

Фильм Чарли и шоколадная фабрика (2005): описание, содержание, интересные факты и многое другое о фильме

Charlie and the Chocolate Factory

Режиссер Тим Бёртон Актеры Джонни Депп, Фредди Хаймор, Хелена Бонем Картер, Ноа Тейлор, Дип Рой, еще Малыш Чарли Бакет, как и все дети, обожает конфеты. Вот только полакомиться ими парнишке удается нечасто. Семья мальчика влачит жалкое существование. Чарли, его мама, папа, бабушки и дедушки обитают в крохотной лачуге и перебиваются с хлеба на воду. Вдобавок ко всем несчастьям, отец малыша, единственный кормилец в доме, перед Рождеством утратил работу. Теперь всех Бакетов ожидают тяжелые времена. В городе, где живет Чарли, находится лучшая шоколадная фабрика в мире. Мальчик мечтает побывать там и увидеть, как делают его любимые конфеты. Однажды ему выпадает такая возможность. Продюсеры Брэд Грэй, Ричард Д. Занук, Брюс Берман, еще Режиссер дубляжа Всеволод Кузнецов Монтаж Крис Лебензон Переводчик Владимир Непомнящий Сценаристы Джон Огаст, Роальд Даль Актеры дубляжа Илья Бледный, Руслан Кулешов, Наталья Казначеева, еще Оператор Филипп Русло Художники Алекс Макдауэлл, Дэвид Оллдей, Франсуа Одуи, еще Композитор Дэнни Элфман

Фильм является экранизацией одноименной повести Роальда Даля.
Для съемок этого фильма компания Nestlé предоставила 1850 настоящих шоколадных плиток.
Сорок белок были натренированы для сцены, где они набрасываются на Веруку Солт (Джулия Винтер).
В сцене, где умпа-лумпы поют и танцуют, Дип Рой сыграл каждого персонажа, задействованного в этом номере. Для этого ему пришлось повторять одни и те же движения по несколько сотен раз, а затем всех этих персонажей поместили в один кадр при помощи компьютерной графики. В знак признательности за проделанную работу зарплата Роя была поднята до миллиона долларов.
Леденцы на деревьях, а также гигантские сахарные трости и мятные конфеты были настоящими.
Джонни Депп был настолько впечатлен игрой Фредди Хаймора в фильме «Волшебная страна» (2004), что он порекомендовал Тиму Бёртону попробовать его на роль Чарли Бакета.
Разноцветная трость Вилли Вонки была на самом деле наполнена конфетами Nerds, которые продаются под брендом «Willy Wonka».
Отец Чарли работает на фабрике по производству зубной пасты «Smilex». В фильме «Бэтмен» (1989), снятом также Тимом Бёртоном, Джокер изобрел ядовитый газ «Smylex».
Все песни умпа-лумп сделаны в стилях различных музыкальных эпох. Кроме того, комментарии Вилли Вонки к каждой из песен – это фразы из соответствующей эпохи.
В одной из сцен доктор Вонка (Кристофер Ли) рассказывает молодому Вилли, что у некоторых людей бывает аллергия на шоколад, и делает это, чтобы он не ел сладкое. В детстве у Джонни Деппа (сыгравшего взрослого Вилли) была аллергия на шоколад.
Дэнни Элфман озвучил каждого умпа-лумпу для сцены с их песнями.
При жизни писатель Роальд Даль был известен тем, что ненавидел жадных, избалованных и невоспитанных детей, а также телевизоры. Это легло в основу персонажей Августа, Верруки, Виолетты и Майка.
В одном из своих интервью Джонни Депп рассказал, что, когда он готовился к своей роли Вилли Вонки, он строил поведение свое персонажа, представляя, как бы себя вел бывший президент США Джордж Буш в состоянии наркотического опьянения.
Это уже пятый совместный проект режиссера Тим Бёртона и актера Джонни Деппа за 15 лет.
Когда режиссер Тим Бёртон попросит Джона Огаста заняться сценарием этого фильма, он еще не был знаком с фильмом «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971). Огаст посмотрел тот фильм уже после того, как закончил сценарий, и был сильно удивлен тому, насколько более мрачным он был в сравнении с тем, что получилось у него самого.
Тексты песен в четырех музыкальных номерах из пяти были взяты из творчества Роальда Даля.
Большинство различных шоколадных вещей в фильме (деревья, цветы и прочее) были предоставлены шоколадным магазином Choccywoccydoodah, расположенным в Брайтоне (Англия).
В одной из сцен можно заметить большие вращающиеся барабаны, которые выглядят как чаши, наполненные разноцветными шариками. Это реальные машины, которые используются при создании жевательных конфет.
Анна-София Робб рассказала, что во время съемок фильма, у нее от жвачки иногда даже сводило челюсть.
На стене в спальне Чарли можно заметить фантики от каждой шоколадки, которую он когда-либо ел.
Когда Джонни Депп придумал, каким голосом будет говорить его персонаж (Вилли Вонка), он в первую очередь опробовал его на своей дочери, и ей такой голос понравился.
Для съемок фильма было изготовлено 110,000 пластиковых батончиков, которые затем завернули в обертки Nestlé.
В начале 2003 года роль дедушки Джо предлагали Грегори Пеку. Актер сказал студии Warner Brothers, что рассмотрит это предложение, однако в итоге он скончался, так и не успев дать ответ.
Это последний фильм студии Plan B Productions, основанной Брэдом Питтом и Дженнифер Энистон, который был снят до того, как пара подала на развод.
Лодка Вилли Вонки на самом деле плавала в шоколаде. На подготовительные работы для съемок этой сцены ушло двадцать недель.
Около 782 тысяч литров ненастоящего шоколада было сделано для съемок сцен с рекой, а также почти 146 тысяч литров было сделано для сцен с водопадом.
Когда Верука Солт представляет себя, Вилли Вонка говорит, что он всегда думал, что верука – это какой-то тип бородавок. На самом деле «verruca plantaris» — это подошвенные бородавки.
На гигантской плитке шоколада виден штрих-код. Это штрих-код от одной из молочных шоколадок Hershey's. Компания Willy Wonka Candy является брендом Nestlé, главного конкурента Hershey's.
Тим Бёртон предложил роль дедушки Джо Дэвиду Келли, когда они впервые встретились. Тогда Келли приезжал на студию Pinewood для примерки костюмов для другого проекта.
Джим Керри, Адам Сэндлер, Стив Мартин, Робин Уильямс, Кристофер Уокен, Николас Кейдж, Уилл Смит, Брэд Питт, Майк Майерс, Бен Стиллер, Дуэйн Джонсон, Билл Мюррей, Лесли Нильсен, Патрик Стюарт, Джон Клиз, Эрик Айдл, Майкл Пэйлин, Роуэн Эткинсон, Роберт Де Ниро, Майкл Китон и Мэрилин Мэнсон рассматривались на роль Вилли Вонки.
Во время прослушивания на роль умпа-лумп Дип Рой танцевал и шевелил губами под песню Том Джонса «It's Not Unusual». Но он и не знал о том, что Тим Бёртон использовал эту песню в своем фильме «Марс атакует!» (1996).
Питеру Устинову предлагали исполнить роль дедушки Джо, но он скончался до того, как успел дать ответ.
Единственное сходство этого фильма с картиной «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971) заключается в том, что четверо детей приводят на фабрику по одному из своих родителей. В книге же каждый из них приводил обоих.
Фильм, в который телепортируют шоколадный батончик, это «2001 год: Космическая одиссея» (1968) Стэнли Кубрика. Поведение обезьян, когда они видят этот шоколадный батончик, повторяет первую сцену фильма. Кроме того, в этой сцене была использована та же музыка, что и в фильме Кубрика.
Несмотря на то, что у книги «Чарли и шоколадная фабрика» есть продолжение «Чарли и большой стеклянный фуникулёр», его никогда не экранизировали. Автор книги Роальд Даль отказал в правах на экранизацию после глубокого разочарования от просмотра фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971).
Когда Вилли Вонка открывает фабрику, он разрезает ленту ножницами, а затем поворачивается и разводит руки в стороны, напоминая при этом персонажа, которого Джонни Депп играл в другом фильме Тима Бёртона – «Эдвард руки-ножницы» (1990).
Во время съемок одной из сцен фильма объектив камеры не был закреплен надлежащим образом и в результате свалился в бак с шоколадом. В результате он оказался непригоден для дальнейшего использования.
Джонни Депп рассказал, что внешний вид своего персонажа он создал по образу костюмов Мэрилина Мэнсона, которые тот использовал в клипах и шоу, сопряженных с выходом альбома «The Golden Age of Grotesque».
Это последний фильм студии Warner Bros., который издавался на кассетах VHS.
Это уже второй фильм с Джонни Деппом на шоколадную тематику. Первым был «Шоколад» (2000) Лассе Халльстрёма.

В сцене, когда Вилли вспоминает детство, у него видны брекеты, которые мешают его губам нормально сходиться. Однако при этом он очень четко выговаривает букву «p» в англоязычной версии фильма.
Майк говорит о том, что есть разница между волнами и частицами. На самом деле никакой разницы нет. Существует принцип корпускулярно-волнового дуализма, согласно которому любой физический объект можно описать через основанный на волновых уравнениях математический аппарат, а также основываясь на представлении об объекте как о частице или системе частиц. Еще в 1923 году Французский учёный Луи де Бройль выдвинул гипотезу об универсальности корпускулярно-волнового дуализма. Интересующийся наукой Майк явно должен был бы об этом знать. Вероятнее всего он имел в виду разницу между энергией и материей, что имеет смысл для той сцены, так как энергия может быть легко передана, а материя – нет. И именно благодаря этому у Вилли Вонки столь восхитительная телевизионная камера.
Когда Верука смотрит на Вилли Вонку и семейство Бакетсов в летающем стеклянном лифте, она обращается к отцу, произнося в англоязычной версии фильма фразу «flying glass elevator». Так как Верука родом из Англии, она бы использовала слово «lift», а не «elevator».
Золотой билет помещают на тыльную часть шоколадки, когда заворачивают в обертку, однако, когда шоколадку распечатывают, билет оказывается сверху.
В комнате сортировки орехов трубки заполнены фундуком, однако на выходе из этих трубок появляются уже грецкие орехи.
У взрослого Вилли Вонки голубые глаза, а у юного – темно-карие.
Когда показывают обладателей 3-го и 4-го золотых билетов, 4 раза в кадре появляется Чарли, который смотрит телевизор. В первый и третий разы голова бабушки Джорджины приподнята вверх над подушкой. А во второй и четвертый разы ее голова спокойно лежит на подушке.
В сцене в комнате, где сортируются орехи, Верука стоит, опираясь руками на перила. В одно из кадров из-за спины Веруки можно заметить промежуток в перилах между ее руками. Однако, когда камера меняет ракурс и показывает из-за ее левого плеча, этот промежуток исчезает.
Когда дети и их стражи идут от главных ворот к входной двери, тень, которую отбрасывает фабрика, меняется несколько раз при смене ракурса.
Когда Вилли Вонка погружает розовый ковш в реку шоколада, шоколад переливается через края ковша. Однако затем, когда он вручает этот ковш Чарли, на внешней стороне ковша не видно никаких следов шоколада.
Когда шоколадный замок начинает таять, расплавленный шоколад попадает принцесс на лицо, оставляя мазок на носу. Однако в следующих кадрах у нее совершенно иной след от шоколада на лице.
Находясь в шоколадной комнате, Майк разбивает тыкву с конфетами. До прихода его отца хорошо видно, что тыква раскололась на три части, но, когда Майк разговаривает с отцом, видно, что тыква разбита вдребезги, и Майк уже не стоит в жиже от тыквы, как это было ранее.
Когда Чарли получает от своего отца колпачок от тюбика зубной пасты, который должен стать «головой Вилли Вонки». В одном кадре он держит колпачок «шляпкой» вверх, однако в следующем кадре колпачок оказывает перевернут наоборот.
Когда умпа-лумпы катят Вайолет прочь, она меняет свое положение при смене ракурса камеры. Ее катят то вперед лицом, то на боку.
Когда японские дети ждут у входа в магазин сладостей в Токио, на всех шоколадках надписи сделаны на традиционном для них языке. Однако, когда дети заходят в магазин, на некоторых шоколадках можно заметить надписи на английском.
Стеклянная складная трубка, которую подбирает Августус, имеет пять отдельных секций. Однако до того, как она попадает ему в руки, три совмещенные секции составляют верхнюю часть, и две – нижнюю.
Когда Чарли полирует обувь Вилли Вонки, съемочная группа отражается в черных солнцезащитных очках.
Когда Вилли Вонка во второй раз заходит в стеклянный лифт, можно заметить отражение члена съемочной группы, который идет влево.
Когда Майк собираются транспортировать по воздуху, чуть ниже его рубашки можно заметить трос, который отрывает его от земли.
Родной город Августуса – Дюссельдорф. В фильме он показан как город со старомодными домами с деревянными крышами. Однако в действительности в этом городе нет подобных домов. Кроме того, в фильме этот город расположен рядом с горным хребтом, а на самом деле рядом с ним нет никаких гор, а сам город расположен на равнине.
В одной из сцен говорится о мальчике из России, который нашел золотой билет. Этот мальчик по сюжету живет в Санкт-Петербурге, однако в этой сцене показываются люди возле храма Василия Блаженного в Москве.
Когда Августус застревает в верхней части трубы из-за вакуума. Элементы конструкции под ним начинают раздуваться. Однако в действительности это должно было сработать по-другому. Если бы вакуум заблокировал трубу, все давление пришлось бы на те части трубы, которые были бы между ним и тем, что создало вакуум.
В сцене в джунглях какао-бобы растут на тоненьких веточках. На самом деле они растут на толстых ветвях.
Еще до того, как Вилли Вонка начинает есть гусеницу, его язык уже зеленый.
Когда Майк нажимает кнопку «Телевизионная комната» в лифте. Он движется вниз, а затем делает резкий поворот направо. При этом герои отклоняются в правую сторону, хотя должны были отклониться влево – в противоположную сторону от направления движения лифта.

Осторожно, текст может содержать спойлеры!

В городе, где живет главный герой фильма, малыш Чарли Бакет, находится лучшая шоколадная фабрика в мире. Ее владелец, загадочный мистер Вилли Вонка, опасаясь промышленного шпионажа, несколько лет назад уволил всех своих рабочих. Но новых служащих он с тех пор не нанимал. Поэтому теперь никто не знает, как и кем изготавливаются его наивкуснейшие шоколадки. Жители городка лишь видят, как из ворот кондитерского завода выезжают груженые машины.

Однажды, незадолго до Рождества, Вонка решил приподнять завесу тайны, окутывающую его фабрику. Он взял пять золотых билетов, по одному вложил их в плитки шоколада и объявил, что те счастливчики, которые найдут эти «сокровища», смогут попасть в цеха и увидеть, как делаются знаменитые на весь мир лакомства.

Четыре пропуска в сладкое царство достались отпрыскам состоятельных родителей, а вот пятым везунчиком, к своему великому удивлению, оказался Чарли.

Вонка встретил своих гостей у входа фабрики и заявил, что ребенок, дошедший до выхода из нее, получит большой сюрприз. Избалованные детишки по ходу экскурсии совали свой нос куда не следует и один за другим выбывали из игры. Поэтому так уж случилось, что к концу путешествия подле чудаковатого шоколадного гения остался один лишь скромный и хорошо воспитанный малыш Бакет. Эксцентричный кондитер предложил ему в качестве приза свою сладкую империю. Унаследовать ее Чарли мог с одним лишь условием – он должен был оставить свою семью. Парнишка наотрез отказался.

Прошло несколько недель.За это время Вонка вспомнил свое несчастливое детство и понял, что был не прав. Вскоре он объявился в лачуге Бакетов и предложил Чарли вместе со всей родней перебраться жить к нему на фабрику. Так сбылась мечта бедного мальчика о шоколадном рае, а одинокий богач обрел семью.

elektrik141185 20 декабря 2017 Оценка фильма 7 из 10 В детстве я очень любила сказки Г.Х.Андерсена, считала их добрыми, мудрым, яркими. Но, повзрослев, прочла произведения датчанина, не вошедшие в основной сборник. И поразилась, насколько злыми и жестокими оказались некоторые истории великого сказочника. Также и с этим фильмом. Он увлекает и поражает воображение… Читать далее
Natalka Khuzhina 20 сентября 2017 Оценка фильма 10 из 10 Если вы также как и я любите фильмы Тима Бертона и Джонни Деппа, то, конечно оцените фильм по достоинству. Если еще не успели посмотреть, то непременно восполните пробел. Это чудесный, сказочный и очень яркий фильм для просмотра всей семьей. А уж сколько тут сладостей... ммм смотреть фильм с чашечкой чая и домашним пирогом, ну или хотя бы поп-корном - настоящее удовольствие… Читать далее

www.ivi.ru

«Чарли и шоколадная фабрика»

1 861

Так как фильм Тима Бертона «Чарли и шоколадная фабрика» в свое время понравился мне с первого же раза и последние десять лет я не робел советовать его к просмотру. Был приятно удивлен, узнав, что в основе история лежит оригинальная детская книга Роальда Даля. Первые же страницы производят по-своему неизгладимое, какое-то очень уютное, впечатление, возрождая в памяти оставленный позади образ мышления. Забавно, что многие люди надменно ставят ярлыки на целых жанрах литературы, определяя этот как «плаксивый роман для женщин», «глупости для фантазеров» и «детская писанина». Зачем развивать собственное воображение и избавляться от стереотипов, с энтузиазмом разнообразя свой литературный опыт, если можно просто найти очередное самооправдание. Поэтому если порой хочется просто отвлечься от более серьезных высоких жанров, поднять себе настроение, за небольшим, на 2-3 часа чтениям произведением, эта повесть отлично подойдет. В моем случае я проглотил ее за несколько непродолжительных присестов по пути с работы и преисполнен положительными эмоциями, кратко рассказать о приключениях мальчика Чарли на фабрике Вилли Вонка.

Перво-наперво, это действительно детская литература в классическом понимании и в прочтении ее в любом взрослом возрасте нет ничего зазорного. Все образы и ситуации, начиная с самой завязки, гиперболизированы и раздуты, чтобы превратить обычное между строк в доступную и понятную историю. Главный герой повести Чарли – добрый, искренний, незлобивый, бескорыстный ребенок, который растет в тяжелых голодных и холодных условиях. Семья Бакетов, где на восемь человек приходится только один работающий, он же глава семейства, привыкла жить в насквозь продуваемом старом доме и есть картошку на обед, а капусту на ужин. Четыре старика девяностолетних возрастов уже лет двадцать не встают со сдвоенных кроватей, а Чарли с родителями еженощно спят на полу на сквозняке. Автор разыгрывает беспроигрышную для детской литературы карту «из грязи в князи». Ребенку, жизнь которого ничем не примечательна и вряд ли кому, кроме его семьи, интересна, улыбается удача – потому что он положительный и добрый и нам намекают, что заслуживает это.

Даль пестро проводит контраст между Чарли и другими четырьмя детьми, также получившими шанс посетить легендарную шоколадную фабрику таинственного мистера Вонка. Бедные Бакеты, которые не избавляются от стариков и выживают по одну сторону морали. И себялюбивые, капризные, требовательные, жадные, прожорливые к сладостям дети по другую. Согласитесь, очень наглядный переход. По мере того, как приходят новости о все новых обнаруженных золотых билетах, бабушки и дедушки осуждающе комментируют не слишком то приятные истории о победителях. Конечно, автор слишком грубо оперирует с детским восприятием, но читается история ненавязчиво и по-доброму прямолинейно. По мере того, как наши герои путешествуют по многочисленным и масштабным цехам завода сладостей, читатель пускается и в поиск моральных ориентиров, все более явно проступающих через простоватый сюжет. Едва ли вам в любом возрасте захочется сопереживать Огастесу Глупу (вариант из перевода Фрейдкина, который я предпочел прочим), девятилетнему обжоре, которого словно надули насосом. Или привередливой Веруке Солт, отец которой сотнями тысяч скупал шоколадки, нарушая саму идею о том, что у каждого ребенка есть шанс.

Что касается самого экскурса в мир сладостей, то он олицетворяет мечты большинства детей быть, насколько им это позволит счастье, неумеренным в поедании восхитительных десертов. Когда читаешь о ежегодной шоколадке Чарли, хочется буквально побежать в магазин за плиткой и передать ее книжному герою. Неудивительно, что миллионы детей и взрослых по всему миру пол столетия придаются удивительному приключению по фабрике Вилли Вонка. Скажу честно, что по завершению повести, трудно восстановить в голове целостный маршрут пройденного пути, но это уже лирика. Ореол таинственности, который долгое время окружал это место, делает свое дело, производя впечатление и на родителей, которым было позволено сопровождать своих чад. Будь это шоколадный цех с какао рекой и съедобной травой или цех современных удивительных открытий, позволяющих передавать плитки шоколада через экран телевизора – это определенно что-то необычное, особенно для Чарли, который живет серой посредственной жизнью. Детям с воображением свойственно додумывать свои детали к фантастическим мирам – помню по себе. Поэтому очень легко представить, как читатели и слушатели разных возрастов, в своих головах продолжали историю Даля. Придумывали свои цеха сладостей, песенки умпа-лумп (в том переводе, что читал я – симпатимпасы) и новых героев.

Моя оценка: 8 из 10

Отличия книги от фильма Тима Бертона (2005 г.)

В оригинальной повести у семьи Баккетов не было телевизора, а новости, в том числе о найденных золотых билетах, они получали из местной газеты, которую по вечерам читал отец семейства.
Линия дедушки Джо была расширена в экранизации Тима Бертона и добавлена линия с последней работой на фабрике Вилли Вонка. У Даля ничего не сказано о том, кем работал раньше этот пожилой человек, особенно, что он был свидетелем разрушительного влияния недоброжелателей на творение своего работодателя.
Так как разница между временем выхода книги и фильма сорок лет, некоторые реалии были пересмотрены. Майк ТВ в оригинале смотрел боевик с обилием насилия, а не играл в компьютерную игру. Также в кино добавили быстрый монолог о расчетах, которые помогли продвинутому подростку, купив только одну плитку, получить желаемый для многих приз.
В экранизации сделан акцент на единственном ингредиенте на столе Баккетов – капусте, ведь вкусней капусты, только она сама. В повести у семьи были и другие продукты, овощи, а вот мясных блюд эти люди почти не видели, кроме как на полках магазинов.
У Даля Виолетта Солт активно жевала жвачку, как возможность выделиться среди сверстниц, но в фильме Бертона эту мысль сильно развили. От неодобрения матери пришли к полному восторгу и добавили трофеи в этом непростом занятии для челюстей.
В повести Чарли нашел в снегу монету номиналом 50 пенсов, что в десять раз превышало стоимость шоколадной плитки. Он купил сначала одну, а во второй ему уже попался золотой билет. Остаток денег мальчик планировал отдать родителям на более насущные семейные нужды.
В книге после того, как Чарли нашел последний счастливый золотой билет, их шаткий дом заполонили репортеры, что было опущено в экранизации 2005 года.
В оригинале пропуска на фабрику Вонки позволял привести с собой двух близких людей. С остальными детьми пришло по два родителя, и только Чарли путешествовал по заводу с одним дедушкой Джо.
Герой Джонни Деппа довольно брезгливо встречает детей в отличие от всячески благожелательного книжного Вилли Вонка.

www.recenzent.org.ua

Читать бесплатно электронную книгу Чарли и шоколадная фабрика (Charlie and the Chocolate Factory). Роальд Даль онлайн. Скачать в FB2, EPUB, MOBI

Золотой билет, или Чарли и шоколадная фабрика

Роальд Даль подарил детворе всего мира настоящий рай в чудной сказке “Чарли и шоколадная фабрика”. Дети с упоением читают ее вот уже 50 лет.Загадочный шоколадный магнат Вилли Вонка, в честь сорокалетия своей шоколадной империи, объявляет, что всего пятеро счастливчиков получат возможность побывать на его фабрике. Кроме того, приглашенных ждет пожизненное обеспечение шоколадом, а одного из них - особый приз. Пригласительные билеты упрятаны в плитку обычного шоколада.Скромный и воспитанный Чарли Бакет живет в очень бедной семье из семи человек с единственным кормильцем - отцом мальчика. Семья практически бедствует. Позволить себе плитку шоколада Чарли может единственный раз в году. И все же, Чарли становится одним из пятерых счастливчиков, которые получили пригласительный билет. Всех их ждут незабываемые приключения в шоколадной стране.©MrsGonzo для LibreBook