Доктор ватсон и шерлок холмс кто написал

Кто написал музыку к фильму «Шерлок Холмс»?

Наш ответ:

Музыку к советской серии фильмов «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» с Василием Ливановым в главной роли написал композитор Владимир Дашкевич, музыку которого можно услышать также в таких известных фильмах, как «Три сестры», «Ворошиловский стрелок», «Вор», «Зимняя вишня» и многих других. А для двух фильмов «Шерлок Холмс» Гая Ричи с Робертом Дауни-младшим и Джудом Лоу в главных ролях музыку написал известнейший композитор Ханс Циммер.

Теги: песни и музыка из фильмов Похожие вопросы:

Джуд Лоу Jude Law 29 декабря 1972 Роберт Дауни-младший Robert Downey Jr. 4 апреля 1965

Шерлок Холмс: Игра теней приключения, криминал 2011, США Шерлок Холмс драма, боевик, криминал, приключения, мистика 2009, США / Великобритания

Холмс & Ватсон / Holmes & Watson (2019) Дублированный трейлер HD

Новости кино в твоей ленте

Новости кино в группе в Одноклассниках

а еще, обзоры новинок, анонсы премьер и конкурсы!

Вступить

www.kinoafisha.info

Доктор Ватсон

Остроумный сыщик Шерлок Холмс стал чуть ли не самым популярным персонажем, попавшим в «Книгу рекордов Гиннесса». По количеству экранизаций этого любителя курительной трубки обгоняет только клыкастый вампир Брэма Стокера – Граф Дракула.

Шерлок Холмс и доктор Ватсон

Действительно, детектив, который способен рассказать о биографии человека по окуркам, стилю одежды, часам и прогулочной трости, поражает воображение, но смог бы Шерлок распутать некоторые преступления без помощи доктора Ватсона, который морально поддерживал главного героя, выполнял его поручения и консультировал по ряду медицинских вопросов? Как говорится, если Шерлок Холмс – мозг, то Джон – сердце.

Биография

В 1887 году Артур Конан Дойл, вдохновленный произведениями Эдгара Аллана По, который считается первооснователем детективного жанра, выпустил в свет повесть под названием «Этюд в багровых тонах», где и состоялось судьбоносное знакомство Шерлока Холмса и доктора Ватсона (в некоторых русских переводах – Уотсона).

Портрет Артура Конан Дойля

27-летний литератор написал эту историю всего за три недели, но, тем не менее, рассказ стал популярным и прибавил Дойлу волну поклонников. Далее повести о сыщике и его приятеле стали мировыми бестселлерами, хотя сам автор считал цикл «Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона» бульварным чтивом, не заслуживающим особого внимания.

Сюжет дебютного произведения Артура Конана Дойла о детективе окунает завсегдатаев книжных лавок в эпоху викторианского Лондона. Двое джентльменов поселяются в уютной квартирке на улице Бейкер-Стрит 221Б, которой заведует добродушная старушка миссис Хадсон.

Музей Шерлока Холмса на Бейкер-стрит, 221б, Лондон

Примечательно, что биография Ватсона имеет больше деталей, нежели описание загадочного Шерлока Холмса. Читатели узнают, что Джон, родившийся в 1850-х, поступил в Лондонский университет, а затем оперировал людей в больнице Святого Варфоломея. Ватсон рачительно подошел к своей профессии, поэтому без особого труда в 1878 году получил докторскую степень и отправился работать военным врачом в Индию и Афганистан.

Далее из-за заражения брюшным тифом Джон возвращается в Лондон, где знакомится с Шерлоком Холмсом, становится арендодателем на Бейкер-Стрит, и по совместительству другом незаурядного сыщика.

Доктор Ватсон и его жена Мэри Морстен

Также известно, что в 1888 году доктор знакомится с худенькой блондинкой Мэри Морстен, которой предлагает руку и сердце. Стоит сказать, что Шерлок выступал против этого брака, ибо, как считал детектив, любовь – вещь эмоциональная, мешающая чистому рассудку и холодному разуму.

Семейная жизнь доктора Ватсона не была безоблачной: его жена умерла в 1892 году. В книгах вскользь упоминается, что у Джона был сын, который тоже скончался. Поэтому доктор вернулся в Лондон. Шерлок проникается сочувствием к приятелю и говорит, что работа – лучшее противоядие от горя. В 1902 году Джон Ватсон переселяется в квартиру на улице королевы Анны и вновь увлекается врачебной практикой.

Образ

Артур Конан Дойл не скрывал, что у Шерлока Холмса был реальный прототип – профессор Джозеф Белл, который трудился хирургом и работал в Эдинбуржском университете. Литератор, который получил диплом врача-офтальмолога, познакомился с этим удивительным человеком в 1877 году и стал ассистентом в его клинике.

Джозеф Белл - прототип Шерлока Холмса

Таким образом, писатель каждый день наблюдал за доктором, который поражал пациентов угадыванием их профессий. Мужчина легко определял, кто перед ним сидит, например, лакировщик или же сапожник-левша.

Поэтому, если Белл «перевоплотился» в литературного сыщика, то, следовательно, прообразом Ватсона послужил сам Дойл, однако писатель указывает в своих мемуарах майора Вуда (секретарь литератора). Кроме того, по мнению ученых, на образ Джона повлияли доктор из Саутси – Джон Ватсон – и военный хирург Александр Фрэнсис-Престон, с которым Дойл познакомился в Портсмуте, где начинал карьеру врача.

Прототипы доктора Ватсона - Артур Конан Дойл и Александр Фрэнсис-Престон

Находясь рядом со следователем, Ватсон пытается изучить эксцентричный характер борца с преступниками и составляет «досье», где записывает глубину познаний Шерлока в различных науках и пытается понять его знаменитый дедуктивный метод. Также доктор выступает в роли биографа детектива: практически все повествование в рассказах о Холмсе основывается на изложениях и воспоминаниях его приятеля.

Внешне главный герой не создает особого впечатления: Джон выглядит как среднестатистический законопослушный гражданин своей страны. Мужчина среднего роста с гордой осанкой и пышными усами имеет боевое ранение на плече, полученное во время войны, однако Дойл весьма непоследователен относительно расположения раны Ватсона.

Шерлок Холмс и доктор Ватсон в компьютерной игре

Что касается характера доктора Ватсона, то этот персонаж сразу создал о себе положительное впечатление, представ перед книгочеями как добрый и чуткий человек, который всегда готов подать руку помощи. К тому же Джон – истинный профессионал своего дела, дающий Холмсу полезные советы. В личности врача прослеживается уважение к личному пространству: недаром же он сказал:

«И потом, мистер Холмс, у меня есть та же добродетель, что и у Вашей хозяйки: я не сую нос в чужие дела».

Джон Ватсон поражен противоречивой натурой лучшего лондонского сыщика. С одной стороны, Холмс умный и эрудированный человек, но с другой – Шерлок невежда, не разбирающийся в самых элементарных вещах. Ватсон удивляется тому, что его товарищ не знает, кто такой Коперник, а также не имеет понятия, что Земля вращается вокруг Солнца.

Логические ответы Шерлока удивляют Джона: дело в том, что, по мнению детектива, человеческий мозг представляет собой чердак, куда нужно складывать только самые необходимые и полезные вещи, в случае Холмса это криминалистика, хроники преступлений, химия и анатомия. Ватсон же, наоборот, не представляет жизнь без литературы, живописи и политики.

Шерлок Холмс и доктор Ватсон

В книгах приятели не только философствуют за чашечкой кофе, играют в шахматы и знакомятся с новыми людьми, но и распутывают хитросплетенные узлы преступлений, причем Джон не раз оказывал Холмсу ценные услуги (даже спас от смерти), однако по логике и складу аналитического мышления Ватсон уступает товарищу.

Помимо прочего, Ватсон отличается смелостью, например, в рассказе «Собака Баскервилей» помощник Шерлока отправляется на зловещее болото, где скрывается чудовище, дабы проследить за преступником. Но иногда доктор выполняет поручения не слишком успешно, по крайней мере, он потерпел фиаско в рассказе «Исчезновение леди Фрэнсис Карфэкс».

Библиография

Шерлок Холмс и доктор Ватсон появляются в 56 рассказах и 4 повестях, но по просьбе поклонников писатель перечислил лучшие произведения, отобрав 12 рукописей:

1891 – «Союз рыжих»
1891 – «Пять зернышек апельсина»
1892 – «Пестрая лента»
1893 – «Последнее дело Холмса»
1893 – «Обряд дома Месгрейвов»
1893-1894 – «Рейгетские сквайры»
1903 – «Пустой дом»
1903 – «Случай в интернате»
1904 – «Второе пятно»
1905 – «Пляшущие человечки»
1910 – «Дьяволова нога»

Экранизации

Произведения Артура Конана Дойла оказали влияние не только на культуру и литературу, но и на кинематограф. Первый фильм о расчетливом сыщике и его вечном спутнике стартовал в 1900 году, но фильмы про Шерлока Холмса и доктора Ватсона продолжают снимать и в 21 веке. В мире насчитывается уже более 200 кинолент и мультфильмов, количество которых неустанно растет. Поэтому перечислим только некоторые киноадаптации и вольные интерпретации режиссеров:

«Голубой карбункул» (1979, СССР)

Режиссер Николай Ульянов оттолкнулся от оригинальной повести Дойла, приправив ее комедией и музыкальными композициями. В картине, которая предстает перед телезрителями в пародийном ключе, роль доктора Ватсона исполнил Эрнст Романов.

Эрнст Романов в роли доктора Ватсона

Также в состав актеров вошли: Борис Галкин, Валентина Титова, Альгимантас Масюлис и другие представители кинематографического небосвода.

«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (1979–1986, СССР)

Режиссер Игорь Масленников порадовал любителей детективов телесериалом, который стал культовым и получил признание на родине Артура Конана Дойла. Советские фильмы Масленникова мало чем отличаются от сюжета писателя, а амплуа приятеля Холмса в них примерил Виталий Соломин, которого признали лучшим доктором Ватсоном.

Виталий Соломин в роли доктора Ватсона

Актеру удалось воссоздать каноничный образ персонажа, а англичане говаривали, что тандем Соломина и Василия Ливанова (Шерлок Холмс) – наиболее стоящая континентальная пара актеров.

«Шерлок Холмс» (2009, США, Великобритания)

Создатель «Большого Куша» Гай Ричи тоже вдохновился детективными новеллами, но отстранился от канонов, взявшись за оригинальный сюжет сценаристов. Картина поведывает телезрителям об эпохе викторианского Лондона: в столице Соединенного Королевства Шерлок Холмс (Роберт Дауни-младший) и доктор Ватсон разгадывают жестокое преступление, отправляя «виновника торжества» на эшафот.

Джуд Лоу в роли доктора Ватсона

Роль помощника сыщика досталась Джуду Лоу, но рассматривались и другие актеры: Джон Кьюсак, Джерард Батлер и Крис Пайн. В 2011 году вышла вторая часть под названием «Шерлок Холмс: Игра теней».

«Шерлок» (2010, Великобритания)

Новый Шерлок Холмс Марка Гэтисса и Стивена Моффата разительно отличается от оригинального сюжета, но фильм все равно снискал поклонников даже среди почитателей Артура Конана Дойла.

Мартин Фримен в роли доктора Ватсона

Роль блистательного детектива исполнил Бенедикт Камбербэтч, а образ Ватсона примерил Мартин Фримен, который запомнился по роли Бильбо Бэггинса в кинотрилогии «Хоббит». Почему режиссеры не удосужились приклеить Фримену усы, остается только гадать.

«Шерлок Холмс» (2013, Россия)

Режиссер Андрей Кавун тоже порадовал телезрителей сериалом, который стал самым крупнобюджетным в истории российского телевидения.

Андрей Панин в роли доктора Ватсона

Создатели постарались канонично воплотить образы (Холмс в исполнении Игоря Петренко курит папиросы, а не трубку, как и было в книге), но сюжет все равно имеет разительные отличия. Роль доктора Ватсона досталась Андрею Панину.

Интересные факты

Советский фильм «Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Сокровища Агры» (1983) снят в Санкт-Петербурге, но режиссеры использовали кадры настоящего Лондона, которые отличаются по качеству от сцен из фильма. Пейзажи туманного Альбиона снимал корреспондент центрального телевидения на 16-мм камеру.
В Москве расположен памятник Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону. Скульптор Андрей Орлов отталкивался от иллюстраций Сидни Пэджета – художника, который оказался первым, кто представил общественности рисунки с героями Дойла. Но, тем не менее, в работе Орлова прослеживаются черты Ливанова и Соломина.

Памятник Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону в Москве

В фильме «Шерлок Холмс» (2009) интерьер квартиры, которая расположена на Бейкер-Стрит, собрали из реквизитов, использовавшихся в доме Сириуса Блэка в фильме «Гарри Поттер и Орден Феникса».
В 1985 году образовалась музыкальная группа под названием «Доктор Ватсон». Этот коллектив преподносит любителям музыки зажигательные песни прошлых лет.

Группа «Доктор Ватсон»

Некоторые думали, что в произведении «Последнее дело Холмса» (1893) Рейхенбахский водопад, где состоялась смертельная схватка между Шерлоком и Мориарти, – плод фантазии писателя. Но водопад существует в действительности неподалеку от города Майринген. (Швейцария).

Фото

24smi.org

Где же служил доктор Ватсон? История создания фильма "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона", 1980 год.

Добавил: admin

Тема: Кино

Гениальный сыщик Шерлок Холмс и доктор Джон Ватсон знакомы даже тем, кто не читал нетленный роман Конан Дойла. А вы знаете, упоминания какой страны цензоры худсовета Госкино потребовали убрать из фильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» Игоря Масленникова?

До встречи с Холмсом военный врач Ватсон служил в Афганистане. В начале первого фильма Игоря Масленникова «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», (1980 г.) Холмс указывает Ватсону, что тот приехал с Востока. В первоначальном варианте озвучки Холмс говорит следующее: «Давно вы из Афганистана?» Накануне выхода фильма СССР ввел войска в Афганистан. Эпизод переозвучили. Фильм от этого ничуть не пострадал.

Исключая «афганский» запрет, Масленников очень бережно отнесся к литературному материалу Конан Дойла. Не случайно актерские образы Виталия Соломина в роли Ватсона и Василия Ливанова — Холмса признаны лучшими в 20-м веке, даже в туманном Альбионе.

Сейчас многие из нас сожалеют, что Масленников снял так мало серий своего блистательного фильма.

Старая Рига, где снимали фильм «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», была излюбленным местом «заграничных» съемок для режиссеров. Стала она и частью Лондона со знаменитой Бейкер стрит. В 80-е годы советских туристов, приехавших в Ригу, водили по местам съемок фильма. Много сцен фильма географически связаны с Ленинградом (Санкт- Петербургом). В павильонах «Ленфильма» построили настоящую квартиру миссис Хадсон, Холмса и Ватсона. Роль Темзы исполняла Нева. Знаменитая сцена на Рейхенбахском водопаде (схватка Холмса и Мориарти) снималась в Абхазии.

Странное чувство охватывает, когда приезжаешь на Бейкер стрит в Лондон, будто бы у тебя что-то украли или что-то спрятали. Советский фильм о Шерлоке Холмсе и его Рижская Бейкер стрит, странным образом, выглядят достовернее.

Художественное оформление фильма Марка Каплана заслуживает высшей оценки. Складывается впечатление, что продумана каждая деталь оформления, и ни одна из них не вызывает сомнения в подлинной принадлежности к Викторианской Англии. Такая атмосфера фильма - это еще и заслуга знаменитого оператора Юрия Векслера.

Актриса Рина Зеленая (Миссис Хадсон) вспоминала: «Камин пылает, Холмс (В. Ливанов) сидит в вольтеровском кресле. В углу на полу стоят большие старинные часы, на стенах старые гравюры с видами Лондона, в витринках под стеклом – коллекции бабочек...»

Музыка к кинофильму «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» композитора Владимира Дашкевича сразу стала отдельным классическим произведением. В фильме Масленникова музыка словно реальный персонаж, исполняющий свою роль наравне с другими.

Интересный факт, что ни Ливанова, ни Соломина, ни Рину Зеленую «не рекомендовали» Масленникову. Соломин - слишком «русский», Ливанов — эксцентричный своим поведением, Зеленая — преклонного возраста. Страшно представить, если бы Масленников прислушался.

Много теплых воспоминаний объединяет всю съемочную группу фильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». Крепкая дружба двух киногероев была счастливой реальностью для Виталия Соломина и Василия Ливанова.

Зрительская любовь к фильму «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» возникла сразу, и не проходит по сей день. Как когда-то Конан Дойлу присылали письма с просьбой продолжить написание рассказов о Холмсе, так и Масленникова просили снимать и снимать еще. О съемках этого фильма можно говорить бесконечно, но лучше — смотреть.

Виктория Мальцева

Кликните на фото для просмотра Фото к статье: 7

22-91.ru

Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (телесериал) - это... Что такое Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (телесериал)?

«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» — цикл советских телефильмов 1979—1986 годов режиссёра Игоря Масленникова, экранизация произведений Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Цикл состоит из пяти фильмов (11 серий общей продолжительностью 766 мин).

История создания

История сериала начинается на студии «Ленфильм», куда в 1979 году принесли свой сценарий Юлий Дунский и Валерий Фрид. Игорь Масленников не был большим поклонником творчества Конан Дойля, но идея будущего телевизионного фильма ему понравилась. В сценарии присутствовало интересное противопоставление характеров Шерлока Холмса и доктора Ватсона, что должно было привлечь зрителя[1].

В том, что Холмс это роль Василия Ливанова, Масленников не сомневался, хотя на пробы на всякий случай был также приглашён Александр Кайдановский. Ватсона, облик которого в произведениях Конан Дойля никак не описан, пришлось искать дольше. Масленникова привлекла архивная фотография артиста Виталия Соломина с приклеенными усами, где он, как показалось, походил на англичанина. Актриса Рина Зелёная была утверждена на роль миссис Хадсон, несмотря на то, что к моменту начала съёмок ей уже исполнилось 77 лет.

В сериале впервые появилось имя «доктор Ватсон», что в большей степени соответствует оригинальному написанию: англ. Dr. Watson[2]. До этого во всех русских переводах романов Конан Дойля и их экранизациях ближайшего друга и помощника Холмса звали Уотсон, в соответствии с английским произношением фамилии.

Холмс противопоставлен официальной полицейской системе Скотланд-Ярда, потому что главное для него — оказать помощь, а не только воздать кару. В этом, мне кажется, и состоит секрет непреходящей любви читателей и зрителей к Шерлоку Холмсу, живому олицетворению верности и надёжности — качеств, в которых всегда так нуждались люди. В этом и была причина, почему мы так охотно принялись за работу над этими фильмами. Игорь Масленников[3]

Премьера фильма состоялась 22 марта 1980 года. Фильм сразу приобрёл большую популярность в СССР. Фразы героев стали крылатыми, Холмс и Ватсон в исполнении Ливанова и Соломина стали героями анекдотов и любимцами телезрителей. После выхода первых серий на экраны создатели оказались завалены письмами — зрители требовали продолжения. Создатели сериала, в определённом смысле, повторили судьбу Дойля, который продолжил эпопею о Холмсе только по многочисленным просьбам читателей. В 1986 году съёмки были завершены — постаревшие экранные герои отправились на пенсию. Актёры морально и физически устали играть одно и то же. Рина Зелёная к этому времени почти полностью ослепла[4].

В капиталистические страны ещё в 1980-е годы советский сериал проник так же, как и другие фильмы — через границу между ГДР и Западным Берлином. Картине было сложно легально попасть на западные телевизионные экраны из-за нестандартного формата — там уже давно сложилась практика делить фильмы на серии длительностью около 50 минут.

В 2000 году была снята цифровая 13-серийная версия сериала, переснятого в новый временной формат с обрамлением в виде новой сюжетной канвы. У создателей сериала («Ленфильм») и телевизионной компании, купившей права на показ («Медиа-Мост»), возникли юридические сложности с разделением прав на интеллектуальную собственность. В настоящее время материалы сериала 2000 года арестованы и не подлежат показу на экранах[4][5].

Список серий

Постоянные персонажи

Съёмки сериала

Значительная часть материала была снята в павильонах «Ленфильма», натуру для съёмок нашли в Ленинграде, Ленинградской области, в Прибалтике и на Кавказе[1].

Большинство зданий, попадающих в кадр фильма, - это исторические строения Ленинграда, Таллина и Риги. Роль Рейхенбахского водопада исполнил Гегский (Черкесский) водопад в Абхазии. В качестве «Бейкер-стрит» и «дома 221b» фигурировала ул. Яуниела (Jauniela — «новая улица») и д. 22 в Риге. Эта же улица снималась в сериале «Семнадцать мгновений весны» как легендарная «Цветочная улица»[6][7].

Интересно, что реальная Бейкер-стрит в Лондоне была и остаётся гораздо более широкой и оживлённой, чем её принято изображать в кинематографе[8].

В 2009 году на канале СТБ вышел трехсерийный фильм-телепередача про съемки сериала: Холмс и Ватсон. Неизвестная версия, в которой рассказано множество интересных фактов, интервью с Игорем Масленниковым, а также монтажерами, режиссёрами, костюмерами и конечно многими актёрами: Василием Ливановым, Борисом Клюевым, Светланой Крючковой, Виктором Евграфовым, Евгением Стебловым, Никитой Михалковым, Александром Адабашьяном, Ириной Купченко, Аллой Демидовой, Екатериной Зинченко, Виктором Проскуриным, Сергеем Шакуровым .

Заблуждения и ошибки

По ходу съёмок вскрылось несколько «ляпов», которые допустил Конан Дойль. Так, в частности, оказалось, что змеи не могут ползать по верёвке (рассказ «Пёстрая лента»). Другая неточность связана с собакой Баскервилей. В оригинале собаку для устрашения намазывают светящимся в темноте и небезопасным для здоровья фосфором. Когда создатели фильма попытались сделать то же самое в реальности, оказалось, что собака немедленно начинает слизывать и избавляться от того, что нанесли на её шкуру[1].

Знаменитая фраза «Элементарно, Ватсон» — никогда не произносилась Холмсом в литературном первоисточнике[8]. Однако, впервые прозвучав в британском фильме о Холмсе «Возвращение Шерлока Холмса» (The Return of Sherlock Holmes, 1929), благополучно перекочевала и в советский сериал[8].

Если присмотреться, то обручальные кольца у Бэримора (в серии «Собака Баскервилей») и инспектора Лестрейда (в серии «Двадцатый век начинается») находятся на правой руке, в то время как в Великобритании кольца носят на безымянном пальце левой руки.

В первой серии «Сокровищ Агры» Холмс залезает на чердак, предварительно сняв туфли и отдав их Ватсону, но когда он спускается с крыши и спрыгивает на бочку четко видно, что он в туфлях, при этом вторую пару Ватсон держит в руках.

По мнению большинства ученых-антропологов, аборигены Андаманских островов относятся к негроидной расе, т. н. негритосам Юго-Восточной Азии, в то время как в сериале дикарь Тонга, роль которого исполнил Юрий Серов, имеет белую кожу.

Восприятие

Сериал, начиная с премьерного показа, получил положительные отзывы. Зрителям понравился актёрский ансамбль, и привлёк образ сыщика-любителя, который может дать фору профессионалам из Скотланд-Ярда, каждый раз скромно отказываясь от славы и почестей.

Весьма положительные отзывы сериал получил и в Англии. Критики отмечали, что создатели сериала тщательно отнеслись к первоисточнику, и атмосфера произведений Конан-Дойля передана с настоящей любовью истинных ценителей классики детективного жанра[9][10].

В 2005 году Василий Ливанов стал почётным членом (MBE) ордена Британской империи за лучший экранный образ Шерлока Холмса, воплощённый не-британцем, а 15 июня 2006 года послом Великобритании в Москве ему был вручён знак ордена.

В Москве возле посольства Великобритании стоит скульптура, изображающая Холмса и Ватсона в исполнении Ливанова и Соломина.

Различия с оригиналом

Сценарии фильмов сюжетно близки к оригиналу за некоторыми исключениями, связанными с цензурными правками и необходимостью связать истории единым сюжетом.

Первая встреча Шерлока Холмса и доктора Ватсона, в отличие от телесериала, произошла в химической лаборатории при больнице, где работал Стэмфорд, а не на квартире у миссис Хадсон.
В повести «Знак четырёх» упоминается об употреблении Холмсом кокаина и морфия, что, разумеется, могло вызвать отрицательное отношение советских зрителей к главному герою.
При первой встрече с Ватсоном, Холмс («Этюд в багровых тонах») угадывает, что тот служил в Афганистане. Но при озвучивании фильма «Афганистан» был заменён на «Восток», поскольку участие Ватсона в боевых действиях оккупационных войск умаляло его образ[11].
В «Собаке Баскервилей» в самом конце фильма Холмс удивляется, как Стэплтон собирался доказывать свои права на наследство. В книге Холмс приводит целых 3 варианта, как это можно сделать.